Ich kann nicht mit Tom mithalten.

Bestimmung Satz „Ich kann nicht mit Tom mithalten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich kann nicht mit Tom mithalten.

Deutsch  Ich kann nicht mit Tom mithalten.

Englisch  I can't keep up with Tom.

Norwegisch  Jeg kan ikke holde tritt med Tom.

Russisch  Я не могу угнаться за Томом.

Finnisch  En voi pysyä Tomin vauhdissa.

Belorussisch  Я не магу дагнаць Тома.

Portugiesisch  Não consigo acompanhar o Tom.

Bulgarisch  Не мога да настигна Том.

Kroatisch  Ne mogu pratiti Toma.

Französisch  Je ne peux pas rivaliser avec Tom.

Ungarisch  Nem tudok lépést tartani Tommal.

Bosnisch  Ne mogu pratiti Toma.

Ukrainisch  Я не можу встигнути за Томом.

Slowakisch  Nemôžem držať krok s Tomom.

Slowenisch  Ne morem držati koraka s Tomom.

Urdu  میں ٹام کے ساتھ نہیں چل سکتا۔

Katalanisch  No puc seguir el ritme de Tom.

Mazedonisch  Не можам да го стигнам Том.

Serbisch  Ne mogu da pariram Tomu.

Schwedisch  Jag kan inte hålla jämna steg med Tom.

Griechisch  Δεν μπορώ να παρακολουθήσω τον Τομ.

Italienisch  Non riesco a tenere il passo con Tom.

Spanisch  No puedo seguir el ritmo de Tom.

Tschechisch  Nemohu držet krok s Tomem.

Baskisch  Tomarekin ezin dut jarraitu.

Arabisch  لا أستطيع مواكبة توم.

Japanisch  トムについていけません。

Persisch  نمی‌توانم با تام رقابت کنم.

Polnisch  Nie mogę dotrzymać kroku Tomowi.

Rumänisch  Nu pot ține pasul cu Tom.

Dänisch  Jeg kan ikke følge med Tom.

Hebräisch  אני לא יכול לעמוד בקצב של טום.

Türkisch  Tom'a yetişemiyorum.

Niederländisch  Ik kan niet bij Tom in de buurt komen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7592038



Kommentare


Anmelden