Ich kann nicht glauben, dass ich mich schon wieder ausgesperrt habe.
Bestimmung Satz „Ich kann nicht glauben, dass ich mich schon wieder ausgesperrt habe.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Ich kann nicht glauben, dass NS.
HS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Nebensatz NS: HS, dass ich mich schon wieder ausgesperrt habe.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
schon
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
wieder
Übersetzungen Satz „Ich kann nicht glauben, dass ich mich schon wieder ausgesperrt habe.“
Ich kann nicht glauben, dass ich mich schon wieder ausgesperrt habe.
I can't believe I locked myself out again.
Nem hiszem el, hogy már megint kizártam magam.
Jeg kan ikke tro at jeg har låst meg ute igjen.
Я не могу поверить, что я снова запер себя снаружи.
En voi uskoa, että olen taas jäänyt ulos.
Я не магу паверыць, што зноў застаўся за дзвярыма.
Não posso acreditar que me tranquei para fora novamente.
Не мога да повярвам, че отново съм се заключил навън.
Ne mogu vjerovati da sam se opet zaključao van.
Je ne peux pas croire que je me sois encore enfermé dehors.
Ne mogu vjerovati da sam se opet zaključao napolju.
Я не можу повірити, що знову застряг за дверима.
Nemôžem uveriť, že som sa opäť zamkol vonku.
Ne morem verjeti, da sem se spet zaklenil zunaj.
میں یقین نہیں کر سکتا کہ میں دوبارہ باہر رہ گیا ہوں۔
No puc creure que m'hagi tornat a quedar fora.
Не можам да верувам дека повторно се заклучив надвор.
Ne mogu da verujem da sam se ponovo zaključao napolju.
Jag kan inte tro att jag har låst mig ute igen.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχω κλειδώσει ξανά έξω.
Non posso credere di essermi chiuso fuori di nuovo.
No puedo creer que me haya quedado fuera otra vez.
Nemohu uvěřit, že jsem se zase zamkl venku.
Ez dut sinesten berriro kanpo geratu naizela.
لا أستطيع أن أصدق أنني أغلقت نفسي خارجًا مرة أخرى.
また外に閉め出されてしまったなんて信じられない。
نمیتوانم باور کنم که دوباره خودم را بیرون قفل کردهام.
Nie mogę uwierzyć, że znowu się zamknąłem na zewnątrz.
Nu pot să cred că m-am închis din nou afară.
Jeg kan ikke tro, at jeg igen har låst mig ude.
אני לא יכול להאמין שהתנעתי את עצמי שוב בחוץ.
Yine dışarıda kaldığıma inanamıyorum.
Ik kan niet geloven dat ik mezelf weer buitengesloten heb.