Ich kann meine Familie nicht einfach so zurücklassen.

Bestimmung Satz „Ich kann meine Familie nicht einfach so zurücklassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich kann meine Familie nicht einfach so zurücklassen.

Deutsch  Ich kann meine Familie nicht einfach so zurücklassen.

Englisch  I can't just leave my family behind like that.

Norwegisch  Jeg kan ikke bare forlate familien min.

Russisch  Я не могу просто так оставить свою семью.

Finnisch  En voi vain jättää perhettäni.

Belorussisch  Я не магу проста так пакінуць сваю сям'ю.

Portugiesisch  Não posso simplesmente deixar minha família.

Bulgarisch  Не мога просто така да оставя семейството си.

Kroatisch  Ne mogu jednostavno ostaviti svoju obitelj.

Französisch  Je ne peux pas simplement laisser ma famille.

Ungarisch  Nem hagyhatom csak úgy itt a családomat.

Bosnisch  Ne mogu jednostavno ostaviti svoju porodicu.

Ukrainisch  Я не можу просто так залишити свою сім'ю.

Slowakisch  Nemôžem len tak nechať svoju rodinu.

Slowenisch  Ne morem preprosto zapustiti svoje družine.

Urdu  میں اپنی فیملی کو یوں ہی چھوڑ نہیں سکتا۔

Katalanisch  No puc simplement deixar la meva família.

Mazedonisch  Не можам само така да ја оставам мојата фамилија.

Serbisch  Ne mogu jednostavno ostaviti svoju porodicu.

Schwedisch  Jag kan inte bara lämna min familj.

Griechisch  Δεν μπορώ απλά να αφήσω την οικογένειά μου.

Italienisch  Non posso semplicemente lasciare la mia famiglia.

Spanisch  No puedo simplemente dejar a mi familia.

Tschechisch  Nemohu jen tak opustit svou rodinu.

Baskisch  Ez dut nire familia utzi besterik.

Arabisch  لا أستطيع ببساطة ترك عائلتي.

Japanisch  私は家族を簡単に置いていくことはできません。

Persisch  من نمی‌توانم به سادگی خانواده‌ام را ترک کنم.

Polnisch  Nie mogę po prostu zostawić mojej rodziny.

Rumänisch  Nu pot pur și simplu să-mi las familia.

Dänisch  Jeg kan ikke bare forlade min familie.

Hebräisch  אני לא יכול פשוט לעזוב את המשפחה שלי.

Türkisch  Ailemi sadece bırakıp gidemem.

Niederländisch  Ik kan mijn familie niet zomaar achterlaten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9989201



Kommentare


Anmelden