Ich kann es Tom nicht verdenken, dass er mich hasst.
Bestimmung Satz „Ich kann es Tom nicht verdenken, dass er mich hasst.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Ich kann es Tom nicht verdenken, dass NS.
HS Dativobjekt
Indirektes Objekt
· Dativ
Frage:
Wem?
Tom
HS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Nebensatz NS: HS, dass er mich hasst.
Übersetzungen Satz „Ich kann es Tom nicht verdenken, dass er mich hasst.“
Ich kann es Tom nicht verdenken, dass er mich hasst.
I can't blame Tom for hating me.
Jeg kan ikke klandre Tom for at han hater meg.
Я не могу винить Тома в том, что он меня ненавидит.
En voi syyttää Tomia siitä, että hän vihaa minua.
Я не магу blame Тома за тое, што ён мяне ненавідзіць.
Não posso culpar o Tom por me odiar.
Не мога да виня Том, че ме мрази.
Ne mogu kriviti Toma što me mrzi.
Je ne peux pas en vouloir à Tom de me haïr.
Nem tudom Tomot hibáztatni, amiért gyűlöl engem.
Ne mogu kriviti Toma što me mrzi.
Я не можу звинувачувати Тома в тому, що він мене ненавидить.
Nemôžem obviňovať Toma, že ma nenávidí.
Ne morem obtoževati Toma, da me sovraži.
میں ٹام کو اس بات پر الزام نہیں لگا سکتا کہ وہ مجھ سے نفرت کرتا ہے۔
No puc culpar a Tom per odiar-me.
Не можам да го обвинуваам Том за тоа што ме мрази.
Ne mogu kriviti Toma što me mrzi.
Jag kan inte klandra Tom för att han hatar mig.
Δεν μπορώ να κατηγορήσω τον Τομ που με μισεί.
Non posso incolpare Tom per odiarmi.
No puedo culpar a Tom por odiarme.
Nemohu Toma obviňovat, že mě nenávidí.
Tomi ez diot, ni ez naiz, beraz.
لا أستطيع لوم توم لأنه يكرهني.
トムが私を嫌っていることを非難することはできません。
نمیتوانم تام را به خاطر اینکه از من متنفر است سرزنش کنم.
Nie mogę winić Toma za to, że mnie nienawidzi.
Nu pot să-l învinu pe Tom că mă urăște.
Jeg kan ikke bebrejde Tom for at han hader mig.
אני לא יכול להאשים את טום שהוא שונא אותי.
Tom'u beni nefret ettiği için suçlayamam.
Ik kan Tom niet verwijten dat hij me haat.