Ich kann das dicke Buch nicht in einer Woche auslesen.

Bestimmung Satz „Ich kann das dicke Buch nicht in einer Woche auslesen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich kann das dicke Buch nicht in einer Woche auslesen.“

Deutsch  Ich kann das dicke Buch nicht in einer Woche auslesen.

Englisch  I can’t finish the thick book in a week.

Niederländisch  Ik kan dat dikke boek niet uitlezen in een week.

Katalanisch  No em puc acabar el llibre gruixut en una setmana.

Norwegisch  Jeg kan ikke lese den tykke boken på en uke.

Russisch  Я не могу прочитать толстую книгу за неделю.

Finnisch  En voi lukea paksua kirjaa viikossa.

Belorussisch  Я не магу прачытаць тоўстую кнігу за тыдзень.

Portugiesisch  Não consigo ler o livro grosso em uma semana.

Bulgarisch  Не мога да прочета дебелата книга за една седмица.

Kroatisch  Ne mogu pročitati debelu knjigu u tjedan dana.

Französisch  Je ne peux pas lire le gros livre en une semaine.

Ungarisch  Nem tudom elolvasni a vastag könyvet egy hét alatt.

Bosnisch  Ne mogu pročitati debelu knjigu za sedmicu.

Ukrainisch  Я не можу прочитати товсту книгу за тиждень.

Slowakisch  Nemôžem prečítať hrubú knihu za týždeň.

Slowenisch  Ne morem prebrati debele knjige v enem tednu.

Urdu  میں ایک ہفتے میں موٹی کتاب نہیں پڑھ سکتا۔

Mazedonisch  Не можам да ја прочитам дебелата книга за една недела.

Serbisch  Ne mogu da pročitam debelu knjigu za nedelju dana.

Schwedisch  Jag kan inte läsa den tjocka boken på en vecka.

Griechisch  Δεν μπορώ να διαβάσω το παχύ βιβλίο σε μία εβδομάδα.

Italienisch  Non riesco a leggere il libro spesso in una settimana.

Spanisch  No puedo leer el libro grueso en una semana.

Tschechisch  Nemohu přečíst tlustou knihu za týden.

Baskisch  Ez naiz astun libur lodia astean irakurri.

Arabisch  لا أستطيع قراءة الكتاب السميك في أسبوع.

Japanisch  私はその厚い本を1週間で読み終えることができません。

Persisch  من نمی‌توانم کتاب ضخیم را در یک هفته بخوانم.

Polnisch  Nie mogę przeczytać grubej książki w ciągu tygodnia.

Rumänisch  Nu pot citi cartea groasă într-o săptămână.

Dänisch  Jeg kan ikke læse den tykke bog på en uge.

Hebräisch  אני לא יכול לקרוא את הספר העבה בשבוע.

Türkisch  O kalın kitabı bir haftada bitiremiyorum.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 922722



Kommentare


Anmelden