Ich könnte jetzt ein Nickerchen vertragen.

Bestimmung Satz „Ich könnte jetzt ein Nickerchen vertragen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich könnte jetzt ein Nickerchen vertragen.

Deutsch  Ich könnte jetzt ein Nickerchen vertragen.

Slowenisch  Zdaj bi si lahko privoščil dremež.

Hebräisch  אני יכול עכשיו לקחת תנומה.

Bulgarisch  Сега бих могъл да си почина.

Serbisch  Mogao bih sada da odspavam.

Italienisch  Potrei fare un pisolino adesso.

Ukrainisch  Я міг би зараз трохи поспати.

Dänisch  Jeg kunne godt tænke mig at få en lille én på øjet.

Belorussisch  Я мог бы зараз зрабіць невялікі сон.

Finnisch  Voisin nyt ottaa torkut.

Spanisch  Podría echarme una siesta ahora.

Mazedonisch  Сега можам да направам краток одмор.

Baskisch  Orain lo hartu nahi nuke.

Türkisch  Şimdi bir şekerleme yapabilirim.

Bosnisch  Mogao bih sada malo odspavati.

Kroatisch  Mogao bih sada malo odspavati.

Rumänisch  Aș putea să fac acum un pui de somn.

Norwegisch  Jeg kunne trengt en lur nå.

Polnisch  Mógłbym teraz zdrzemnąć się.

Portugiesisch  Eu poderia tirar uma soneca agora.

Französisch  Je pourrais faire une sieste maintenant.

Arabisch  يمكنني الآن أخذ قيلولة.

Russisch  Я б вздремнул сейчас.

Urdu  میں اب ایک جھپکی لے سکتا ہوں۔

Japanisch  今、昼寝をしたいです。

Persisch  الان می‌توانم یک چرت بزنم.

Slowakisch  Teraz by som si mohol zdriemnuť.

Englisch  I could do with a kip now.

Schwedisch  Jag skulle kunna ta en tupplur nu.

Tschechisch  Teď bych si mohl zdřímnout.

Griechisch  Θα μπορούσα τώρα να κάνω έναν υπνάκο.

Katalanisch  Podria fer una migdiada ara.

Niederländisch  Ik zou nu wel een dutje kunnen doen.

Ungarisch  Most jól jönne egy kis szundikálás.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3596913



Kommentare


Anmelden