Ich jage die Treppe hoch, immer drei Stufen gleichzeitig nehmend.

Bestimmung Satz „Ich jage die Treppe hoch, immer drei Stufen gleichzeitig nehmend.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich jage die Treppe hoch, immer drei Stufen gleichzeitig nehmend.

Deutsch  Ich jage die Treppe hoch, immer drei Stufen gleichzeitig nehmend.

Norwegisch  Jeg jakter opp trappen, alltid tar tre trinn samtidig.

Russisch  Я бегу по лестнице, всегда поднимаясь по три ступени одновременно.

Finnisch  Juoksen portaita ylös, aina kolme askelmaa kerralla ottaen.

Belorussisch  Я бягу па лесвіцы, заўсёды бяручы тры прыступкі адначасова.

Portugiesisch  Eu subo as escadas correndo, sempre pegando três degraus de cada vez.

Bulgarisch  Аз тичам по стълбите, винаги взимайки три стъпала наведнъж.

Kroatisch  Trčim uz stepenice, uvijek uzimajući tri stepenice odjednom.

Französisch  Je monte les escaliers en courant, prenant toujours trois marches à la fois.

Ungarisch  Futok fel a lépcsőn, mindig három lépcsőfokot egyszerre véve.

Bosnisch  Trčim uz stepenice, uvijek uzimajući tri stepenice odjednom.

Ukrainisch  Я бігаю по сходах, завжди беручи три сходинки одночасно.

Slowakisch  Naháňam sa po schodoch, vždy berúc tri schody naraz.

Slowenisch  Tečem po stopnicah, vedno jemljem tri stopnice hkrati.

Urdu  میں سیڑھیوں پر چڑھتا ہوں، ہمیشہ تین سیڑھیاں ایک ساتھ لیتے ہوئے۔

Katalanisch  Estic caçant les escales amunt, sempre agafant tres graons alhora.

Mazedonisch  Јас ловам по скалите, секогаш земајќи три чекори одеднаш.

Serbisch  Trčim uz stepenice, uvek uzimam po tri stepenice odjednom.

Schwedisch  Jag jagar uppför trappan, alltid tar tre steg samtidigt.

Griechisch  Καταδιώκω τις σκάλες, πάντα παίρνοντας τρία σκαλοπάτια ταυτόχρονα.

Englisch  I race up the stairs, always taking three steps at a time.

Italienisch  Corro su per le scale, prendendo sempre tre gradini alla volta.

Spanisch  Subo las escaleras corriendo, siempre tomando tres escalones a la vez.

Hebräisch  אני רודף במדרגות, תמיד לוקח שלוש מדרגות בו זמנית.

Tschechisch  Běžím po schodech nahoru, vždy beru tři schody najednou.

Baskisch  Eskailerak igotzen ari naiz, beti hiru maila aldi berean hartuz.

Arabisch  أركض صعوداً على الدرج، آخذاً ثلاث درجات في نفس الوقت.

Japanisch  私は階段を駆け上がり、常に三段ずつ同時に上がります。

Persisch  من به سرعت از پله‌ها بالا می‌روم و همیشه سه پله را به طور همزمان می‌زنم.

Polnisch  Biegnę po schodach, zawsze biorąc trzy stopnie na raz.

Rumänisch  Sunt pe urcat scările, luând mereu trei trepte deodată.

Dänisch  Jeg jager op ad trappen, altid tager tre trin ad gangen.

Türkisch  Merdivenleri yukarı koşuyorum, her seferinde üç basamağı birden alarak.

Niederländisch  Ik jaag de trap op, altijd drie treden tegelijk nemend.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1081787



Kommentare


Anmelden