Ich hoffe auf eine baldige Antwort.

Bestimmung Satz „Ich hoffe auf eine baldige Antwort.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?


Übersetzungen Satz „Ich hoffe auf eine baldige Antwort.

Deutsch  Ich hoffe auf eine baldige Antwort.

Slowenisch  Upam na hiter odgovor.

Hebräisch  אני מקווה לתגובה מהירה.

Bulgarisch  Надявам се на бърз отговор.

Serbisch  Nadam se brzom odgovoru.

Italienisch  Spero in una risposta rapida.

Ukrainisch  Сподіваюся на швидку відповідь.

Dänisch  Jeg håber på et hurtigt svar.

Belorussisch  Я спадзяюся на хуткі адказ.

Finnisch  Toivon pikaista vastausta.

Spanisch  Espero una respuesta pronta.

Mazedonisch  Се надевам на брз одговор.

Baskisch  Lasterko erantzun bat espero dut.

Türkisch  Hızlı bir yanıt bekliyorum.

Bosnisch  Nadam se brzom odgovoru.

Kroatisch  Nadam se na brzi odgovor.

Rumänisch  Sper la un răspuns rapid.

Norwegisch  Jeg håper på et raskt svar.

Polnisch  Mam nadzieję na szybką odpowiedź.

Portugiesisch  Espero uma resposta em breve.

Arabisch  آمل في رد سريع.

Französisch  J'espère une réponse rapide.

Russisch  Я надеюсь на скорый ответ.

Urdu  میں جلد جواب کی امید کرتا ہوں۔

Japanisch  早急な返答を期待しています。

Persisch  امیدوارم به زودی پاسخ دهید.

Slowakisch  Dúfam v rýchlu odpoveď.

Englisch  I hope for a prompt reply.

Schwedisch  Jag hoppas på ett snabbt svar.

Tschechisch  Doufám v brzkou odpověď.

Griechisch  Ελπίζω σε μια γρήγορη απάντηση.

Katalanisch  Espero una resposta aviat.

Niederländisch  Ik hoop op een snel antwoord.

Ungarisch  Remélem, hogy hamarosan választ kapok.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11013351



Kommentare


Anmelden