Ich hoffe, es geht ihnen gut.

Bestimmung Satz „Ich hoffe, es geht ihnen gut.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich hoffe, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, es geht ihnen gut.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich hoffe, es geht ihnen gut.

Deutsch  Ich hoffe, es geht ihnen gut.

Niederländisch  Ik hoop dat het goed met ze gaat.

Urdu  مجھے امید ہے کہ وہ ٹھیک ہیں۔

Französisch  J'espère qu'ils vont bien.

Griechisch  Ελπίζω να είναι καλά.

Katalanisch  Espero que estiguin bé.

Tschechisch  Doufám, že se mají dobře.

Rumänisch  Sper că sunt bine.

Türkisch  Umarım iyidirler.

Norwegisch  Jeg håper de har det bra.

Dänisch  Jeg håber, de har det godt.

Russisch  Надеюсь, у Вас всё в порядке.

Belorussisch  Я спадзяюся, што ў іх усё добра.

Slowakisch  Dúfam, že sa majú dobre.

Ungarisch  Remélem, jól vannak.

Persisch  امیدوارم حالشان خوب باشد.

Schwedisch  Jag hoppas att de mår bra.

Englisch  I hope you're doing well.

Spanisch  Espero que estén bien.

Bosnisch  Nadam se da su dobro.

Bulgarisch  Надявам се, че са добре.

Portugiesisch  Espero que estejam bem.

Baskisch  Espero dutela ondo daudela.

Ukrainisch  Сподіваюся, у них все добре.

Polnisch  Mam nadzieję, że mają się dobrze.

Serbisch  Nadam se da su dobro.

Slowenisch  Upam, da so dobro.

Finnisch  Toivon, että heillä menee hyvin.

Kroatisch  Nadam se da su dobro.

Japanisch  彼らが元気であることを願っています。

Arabisch  آمل أن يكونوا بخير.

Mazedonisch  Се надевам дека се добро.

Hebräisch  אני מקווה שהם בסדר.

Italienisch  Spero che stiano bene.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7896692, 7097559



Kommentare


Anmelden