Ich hoffe, du stirbst.

Bestimmung Satz „Ich hoffe, du stirbst.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Ich hoffe, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS: NS, du stirbst.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Ich hoffe, du stirbst.

Deutsch  Ich hoffe, du stirbst.

Slowenisch  Upam, da boš umrl.

Hebräisch  אני מקווה שתמות.

Bulgarisch  Надявам се да умреш.

Serbisch  Надам се да ћеш умрети.

Italienisch  Spero che tu muoia.

Ukrainisch  Я сподіваюся, що ти помреш.

Dänisch  Jeg håber, du dør.

Belorussisch  Я спадзяюся, што ты памрэш.

Finnisch  Toivon, että kuolet.

Spanisch  Espero que mueras.

Mazedonisch  Се надевам дека ќе умреш.

Baskisch  Espero du hil zaitez.

Türkisch  Umuyorum ölürsün.

Bosnisch  Nadam se da ćeš umrijeti.

Kroatisch  Nadam se da ćeš umrijeti.

Rumänisch  Sper că vei muri.

Norwegisch  Jeg håper du dør.

Polnisch  Mam nadzieję, że umrzesz.

Portugiesisch  Eu espero que você morra.

Arabisch  آمل أن تموت.

Französisch  J'espère que tu vas mourir.

Russisch  Я надеюсь, ты умрёшь.

Urdu  میں امید کرتا ہوں کہ تم مر جاؤ گے۔

Japanisch  あなたが死ぬことを願っています。

Persisch  امیدوارم بمیری.

Slowakisch  Dúfam, že zomrieš.

Englisch  I hope you die.

Schwedisch  Jag hoppas att du dör.

Tschechisch  Doufám, že zemřeš.

Griechisch  Ελπίζω να πεθάνεις.

Katalanisch  Espero que moris.

Niederländisch  Ik hoop dat je sterft.

Ungarisch  Remélem, meghalsz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1546094



Kommentare


Anmelden