Ich hoffe, der Sonnenschein wird längere Zeit anhalten.

Bestimmung Satz „Ich hoffe, der Sonnenschein wird längere Zeit anhalten.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich hoffe, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, der Sonnenschein wird längere Zeit anhalten.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich hoffe, der Sonnenschein wird längere Zeit anhalten.

Deutsch  Ich hoffe, der Sonnenschein wird längere Zeit anhalten.

Norwegisch  Jeg håper solskinnet vil vare lenger.

Russisch  Я надеюсь, что солнечный свет продлится дольше.

Finnisch  Toivon, että auringonpaiste kestää pidempään.

Belorussisch  Я спадзяюся, што сонечнае святло будзе доўжыцца даўжэй.

Portugiesisch  Espero que a luz do sol dure mais tempo.

Bulgarisch  Надявам се слънчевата светлина да продължи по-дълго.

Kroatisch  Nadam se da će sunčeva svjetlost trajati duže.

Französisch  J'espère que le soleil va durer plus longtemps.

Ungarisch  Remélem, hogy a napsütés tovább tart.

Bosnisch  Nadam se da će sunčeva svjetlost trajati duže.

Ukrainisch  Я сподіваюся, що сонячне світло триватиме довше.

Slowakisch  Dúfam, že slnečné svetlo potrvá dlhšie.

Slowenisch  Upam, da bo sončna svetloba trajala dlje.

Urdu  مجھے امید ہے کہ سورج کی روشنی زیادہ دیر تک رہے گی۔

Katalanisch  Espero que la llum del sol duri més temps.

Mazedonisch  Се надевам дека сончевата светлина ќе трае подолго.

Serbisch  Надам се да ће сунчева светлост трајати дуже.

Schwedisch  Jag hoppas att solskenet kommer att vara längre.

Griechisch  Ελπίζω ότι η ηλιοφάνεια θα διαρκέσει περισσότερο.

Englisch  I hope the sunshine will last longer.

Italienisch  Spero che il sole duri più a lungo.

Spanisch  Espero que la luz del sol dure más tiempo.

Tschechisch  Doufám, že sluneční svit potrvá déle.

Baskisch  Espero dut eguzki-argia gehiago iraungo duela.

Arabisch  آمل أن تستمر أشعة الشمس لفترة أطول.

Japanisch  私は、日差しがもっと長く続くことを願っています。

Persisch  امیدوارم که نور خورشید مدت بیشتری ادامه داشته باشد.

Polnisch  Mam nadzieję, że promienie słoneczne będą trwać dłużej.

Rumänisch  Sper că razele soarelui vor dura mai mult.

Dänisch  Jeg håber, at solskinnet vil vare længere.

Hebräisch  אני מקווה שהשמש תימשך יותר זמן.

Türkisch  Güneş ışığının daha uzun süre devam etmesini umuyorum.

Niederländisch  Ik hoop dat het zonneschijn langer zal aanhouden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 26226



Kommentare


Anmelden