Ich hasste es, mit einem Füller zu schreiben.

Bestimmung Satz „Ich hasste es, mit einem Füller zu schreiben.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich hasste es, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, mit einem Füller zu schreiben.

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich hasste es, mit einem Füller zu schreiben.

Deutsch  Ich hasste es, mit einem Füller zu schreiben.

Slowenisch  Sovražil sem pisati s peresom.

Hebräisch  שנאתי לכתוב בעט נובע.

Bulgarisch  Мразех да пиша с перо.

Serbisch  Mrzeo sam da pišem perom.

Italienisch  Odiavo scrivere con una penna stilografica.

Ukrainisch  Я ненавидів писати ручкою.

Dänisch  Jeg hadede at skrive med en fyldepen.

Belorussisch  Я ненавідзеў пісаць ручкай.

Finnisch  Vihaisin kirjoittaa täytekynällä.

Spanisch  Odiaba escribir con un bolígrafo.

Mazedonisch  Ги мразев да пишувам со перо.

Baskisch  Idazteko penarekin idaztea gorroto nuen.

Türkisch  Bir dolma kalemle yazmayı nefret ediyordum.

Bosnisch  Mrzio sam pisati s nalivperom.

Kroatisch  Mrzio sam pisati s nalivperom.

Rumänisch  Urăsc să scriu cu un stilou.

Norwegisch  Jeg hatet å skrive med en fyllepenn.

Polnisch  Nienawidziłem pisać piórem.

Portugiesisch  Eu odiava escrever com uma caneta-tinteiro.

Französisch  Je détestais écrire avec un stylo plume.

Arabisch  كنت أكره الكتابة بقلم حبر.

Russisch  Я ненавидел писать ручкой.

Urdu  مجھے فُلر سے لکھنا نفرت تھی۔

Japanisch  私は万年筆で書くのが嫌いでした。

Persisch  از نوشتن با خودکار متنفر بودم.

Slowakisch  Návidel som písať plniacim perom.

Englisch  I hated to write with a fountain pen.

Schwedisch  Jag hatade att skriva med en bläckpenna.

Tschechisch  Nesnášel jsem psát plnicím perem.

Griechisch  Μισούσα να γράφω με στυλό.

Katalanisch  Odiava escriure amb un bolígraf.

Niederländisch  Ik haatte het om met een vulpen te schrijven.

Ungarisch  Utáltam tollal írni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1798909



Kommentare


Anmelden