Ich halte sie nicht für verrückt.

Bestimmung Satz „Ich halte sie nicht für verrückt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich halte sie nicht für verrückt.

Deutsch  Ich halte sie nicht für verrückt.

Slowenisch  Ne štejem je za nore.

Hebräisch  אני לא רואה אותה כמטורפת.

Bulgarisch  Не я смятам за луда.

Serbisch  Ne smatram je ludom.

Italienisch  Non la considero pazza.

Ukrainisch  Я не вважаю її божевільною.

Dänisch  Jeg anser hende ikke for gal.

Belorussisch  Я не лічу яе вар'ятам.

Finnisch  En pidä häntä hulluna.

Spanisch  No la considero loca.

Mazedonisch  Не ја сметам за луда.

Baskisch  Ez dut berau txoritzat jotzen.

Türkisch  Onu deli olarak görmüyorum.

Bosnisch  Ne smatram je ludom.

Rumänisch  Nu o consider nebună.

Kroatisch  Ne smatram je ludom.

Polnisch  Nie uważam jej za szaloną.

Norwegisch  Jeg anser henne ikke for gal.

Portugiesisch  Eu não a considero louca.

Arabisch  لا أعتبرها مجنونة.

Französisch  Je ne les prends pas pour des fous.

Russisch  Я не считаю её сумасшедшей.

Urdu  میں اسے پاگل نہیں سمجھتا۔

Japanisch  私は彼女を狂っているとは思わない。

Persisch  من او را دیوانه نمی‌دانم.

Slowakisch  Nepovažujem ju za bláznivú.

Englisch  I do not consider her crazy.

Tschechisch  Nepovažuji ji za bláznivou.

Schwedisch  Jag anser inte att hon är galen.

Griechisch  Δεν την θεωρώ τρελή.

Niederländisch  Ik beschouw haar niet als gek.

Ungarisch  Nem tartom őt őrültnek.

Katalanisch  No la considero boja.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4627684



Kommentare


Anmelden