Ich habe von einem Bogen geträumt.

Bestimmung Satz „Ich habe von einem Bogen geträumt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Ich habe von einem Bogen geträumt.

Deutsch  Ich habe von einem Bogen geträumt.

Slowenisch  Sanjal sem o loku.

Hebräisch  חלמתי על קשת.

Bulgarisch  Сънувах за лък.

Serbisch  Sanjao sam o luku.

Italienisch  Ho sognato di un arco.

Ukrainisch  Я мріяв про лук.

Dänisch  Jeg drømte om en bue.

Belorussisch  Я марыў пра лук.

Finnisch  Olin unessa jousesta.

Spanisch  Soñé con un arco.

Mazedonisch  Сонував за лук.

Baskisch  Arku bat amestu nuen.

Türkisch  Bir yay hakkında rüya gördüm.

Bosnisch  Sanjao sam o luku.

Kroatisch  Sanjao sam o luku.

Rumänisch  Am visat un arc.

Norwegisch  Jeg drømte om en bue.

Polnisch  Śniłem o łuku.

Portugiesisch  Eu sonhei com um arco.

Arabisch  حلمت بقوس.

Französisch  J'ai vu un arc dans mon rêve.

Russisch  Я мечтал о луке.

Urdu  میں نے ایک کمان کے بارے میں خواب دیکھا.

Japanisch  私は弓の夢を見ました。

Persisch  من خواب یک کمان را دیدم.

Slowakisch  Sníval som o luku.

Englisch  I dreamed of a bow.

Schwedisch  Jag drömde om en båge.

Tschechisch  Snil jsem o luku.

Griechisch  Ονειρεύτηκα ένα τόξο.

Katalanisch  He somiat amb un arc.

Niederländisch  Ik heb over een boog gedroomd.

Ungarisch  Álmodtam egy íjról.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1823449



Kommentare


Anmelden