Ich habe mich rasiert und mich geschnitten.

Bestimmung Satz „Ich habe mich rasiert und mich geschnitten.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich habe mich rasiert und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und mich geschnitten.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich habe mich rasiert und mich geschnitten.

Deutsch  Ich habe mich rasiert und mich geschnitten.

Slowenisch  Obril sem se in se porezal.

Hebräisch  התגלחתי וחתכתי את עצמי.

Bulgarisch  Избръснах се и се порязах.

Serbisch  Obrijao sam se i posjekao se.

Italienisch  Mi sono rasato e mi sono tagliato.

Ukrainisch  Я поголився і порізався.

Dänisch  Jeg har barberet mig og skåret mig.

Belorussisch  Я пагаліў сябе і парэзаўся.

Finnisch  Olen ajanut itseni ja leikannut itseäni.

Spanisch  Me he afeitado y me he cortado.

Mazedonisch  Се избричив и се исеков.

Baskisch  Etxean nintzen eta moztu nintzen.

Türkisch  Tıraş oldum ve kendimi kestim.

Bosnisch  Obrijao sam se i posjekao se.

Kroatisch  Obrijao sam se i posjekao se.

Rumänisch  M-am bărbierit și m-am tăiat.

Norwegisch  Jeg har barbert meg og kuttet meg.

Polnisch  Ogoliłem się i się skaleczyłem.

Portugiesisch  Eu me barbeei e me cortei.

Arabisch  حَلَقتُ نفسي وجرحتُ نفسي.

Französisch  Je me rasais et je me suis coupé.

Russisch  Я брился и порезался.

Urdu  میں نے خود کو منڈا دیا اور خود کو کاٹ لیا۔

Japanisch  私は髭を剃り、切ってしまいました。

Persisch  من خودم را اصلاح کردم و خودم را بریدم.

Slowakisch  Oholil som sa a porezal som sa.

Englisch  I shaved and cut myself.

Schwedisch  Jag har rakat mig och skurit mig.

Tschechisch  Oholil jsem se a řízl jsem se.

Griechisch  Ξυρίστηκα και κόπηκα.

Katalanisch  M'he afaitat i m'he tallat.

Niederländisch  Ik heb mezelf geschoren en mezelf gesneden.

Ungarisch  Megborotváltam magam és megvágtam magam.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1081840



Kommentare


Anmelden