Ich habe mich aus meiner Wohnung ausgesperrt.

Bestimmung Satz „Ich habe mich aus meiner Wohnung ausgesperrt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe mich aus meiner Wohnung ausgesperrt.

Deutsch  Ich habe mich aus meiner Wohnung ausgesperrt.

Englisch  I locked myself out of my apartment.

Französisch  Je me suis enfermé à l'extérieur de mon appartement.

Norwegisch  Jeg har låst meg ute fra leiligheten min.

Russisch  Я запер себя вне своей квартиры.

Finnisch  Olen lukinnut itseni ulos asunnostani.

Belorussisch  Я зачыніў сябе з кватэры.

Portugiesisch  Eu me tranquei para fora do meu apartamento.

Bulgarisch  Заключих се навън от апартамента си.

Kroatisch  Zaključao sam se van svog stana.

Ungarisch  Kint rekedtem a lakásomból.

Bosnisch  Zaključao sam se van iz svog stana.

Ukrainisch  Я застряг за межами своєї квартири.

Slowakisch  Zamkol som sa vonku zo svojho bytu.

Slowenisch  Zaklenil sem se zunaj svojega stanovanja.

Urdu  میں اپنے اپارٹمنٹ سے باہر قفل لگا بیٹھا ہوں.

Katalanisch  M'he quedat tancat fora del meu apartament.

Mazedonisch  Се заклучив надвор од мојот стан.

Serbisch  Zaključao sam se napolju iz svog stana.

Schwedisch  Jag har låst mig ute från min lägenhet.

Griechisch  Έχω κλειδώσει τον εαυτό μου έξω από το διαμέρισμά μου.

Italienisch  Mi sono chiuso fuori dal mio appartamento.

Spanisch  Me he quedado fuera de mi apartamento.

Tschechisch  Zamkl jsem se venku ze svého bytu.

Baskisch  Nire etxebizitzatik kanpo geratu naiz.

Arabisch  لقد أغلقت نفسي خارج شقتي.

Japanisch  私はアパートの外に閉じ込められました。

Persisch  من خودم را از آپارتمانم قفل کرده‌ام.

Polnisch  Zamknąłem się na zewnątrz mojego mieszkania.

Rumänisch  M-am blocat afară din apartamentul meu.

Dänisch  Jeg har låst mig ude fra min lejlighed.

Hebräisch  ננעלתי מחוץ לדירה שלי.

Türkisch  Kendimi dairemden dışarı kilitledim.

Niederländisch  Ik heb mezelf buitengesloten uit mijn appartement.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1461923



Kommentare


Anmelden