Ich habe mich an seine Hand geklammert.

Bestimmung Satz „Ich habe mich an seine Hand geklammert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition an
Frage: Woran?


Übersetzungen Satz „Ich habe mich an seine Hand geklammert.

Deutsch  Ich habe mich an seine Hand geklammert.

Slowenisch  Zgrabila sem se za njegovo roko.

Hebräisch  אני נאחזתי ביד שלו.

Bulgarisch  Аз се хванах за ръката му.

Serbisch  Zgrabila sam se za njegovu ruku.

Italienisch  Mi sono aggrappato alla sua mano.

Ukrainisch  Я вчепився в його руку.

Dänisch  Jeg har klamret mig fast til hans hånd.

Belorussisch  Я ўчапіўся за яго руку.

Finnisch  Olen tarttunut hänen käteensä.

Spanisch  Me aferro a su mano.

Mazedonisch  Се зафатив за неговата рака.

Baskisch  Bere eskuari eutsi diot.

Türkisch  Onun eline sıkı sıkı sarıldım.

Bosnisch  Zgrabila sam se za njegovu ruku.

Kroatisch  Zgrabila sam se za njegovu ruku.

Rumänisch  M-am agățat de mâna lui.

Norwegisch  Jeg har klamret meg til hånden hans.

Polnisch  Trzymałem się jego ręki.

Portugiesisch  Eu me agarrei à mão dele.

Arabisch  تمسكت بيده.

Französisch  Je me suis agrippée à sa main.

Russisch  Я вцепился в его руку.

Urdu  میں اس کے ہاتھ سے چمٹ گیا ہوں۔

Japanisch  私は彼の手にしがみついていました。

Persisch  من به دست او چسبیده‌ام.

Slowakisch  Zachytil som sa jeho ruky.

Englisch  I clung to his hand.

Schwedisch  Jag har klamrat mig fast vid hans hand.

Tschechisch  Přidržel jsem se jeho ruky.

Griechisch  Έχω πιαστεί από το χέρι του.

Katalanisch  M'he agafat a la seva mà.

Niederländisch  Ik heb me aan zijn hand vastgeklampt.

Ungarisch  Megkapaszkodtam a kezében.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3394805



Kommentare


Anmelden