Ich habe meiner Frau ein mobiles Navigationssystem zu Weihnachten geschenkt.

Bestimmung Satz „Ich habe meiner Frau ein mobiles Navigationssystem zu Weihnachten geschenkt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe meiner Frau ein mobiles Navigationssystem zu Weihnachten geschenkt.

Deutsch  Ich habe meiner Frau ein mobiles Navigationssystem zu Weihnachten geschenkt.

Norwegisch  Jeg ga min kone et mobilt navigasjonssystem til jul.

Russisch  Я подарил своей жене мобильную навигационную систему на Рождество.

Finnisch  Annoin vaimolleni mobiilin navigointijärjestelmän joululahjaksi.

Belorussisch  Я падарыў сваёй жонцы мабільную навігацыйную сістэму на Каляды.

Portugiesisch  Eu dei à minha esposa um sistema de navegação móvel de presente de Natal.

Bulgarisch  Подарих на жена си мобилна навигационна система за Коледа.

Kroatisch  Poklonio sam svojoj supruzi mobilni navigacijski sustav za Božić.

Französisch  J'ai offert à ma femme un système de navigation mobile pour Noël.

Ungarisch  Feleségemnek egy mobil navigációs rendszert ajándékoztam karácsonyra.

Bosnisch  Poklonio sam svojoj supruzi mobilni navigacijski sistem za Božić.

Ukrainisch  Я подарував своїй дружині мобільну навігаційну систему на Різдво.

Slowakisch  Dal som svojej manželke mobilný navigačný systém na Vianoce.

Slowenisch  Dal sem svoji ženi mobilni navigacijski sistem za božič.

Urdu  میں نے اپنی بیوی کو کرسمس پر ایک موبائل نیویگیشن سسٹم تحفے میں دیا۔

Katalanisch  He regalat a la meva dona un sistema de navegació mòbil per Nadal.

Mazedonisch  Ја подарив на мојата жена мобилен навигациски систем за Божиќ.

Serbisch  Poklonio sam svojoj ženi mobilni navigacioni sistem za Božić.

Schwedisch  Jag gav min fru ett mobilt navigationssystem i julklapp.

Griechisch  Έδωσα στη γυναίκα μου ένα κινητό σύστημα πλοήγησης για τα Χριστούγεννα.

Englisch  I gave my wife a mobile navigation system for Christmas.

Italienisch  Ho regalato a mia moglie un sistema di navigazione mobile per Natale.

Spanisch  Le di a mi esposa un sistema de navegación móvil para Navidad.

Tschechisch  Dal jsem své ženě mobilní navigační systém k Vánocům.

Baskisch  Eman diot nire emazteari sistema nabigazio mugikorra Gabonetan.

Arabisch  أعطيت زوجتي نظام ملاحة محمول في عيد الميلاد.

Japanisch  クリスマスに妻にモバイルナビゲーションシステムを贈りました。

Persisch  من به همسرم یک سیستم ناوبری موبایل به عنوان هدیه کریسمس دادم.

Polnisch  Podarowałem mojej żonie mobilny system nawigacyjny na Boże Narodzenie.

Rumänisch  I-am dăruit soției mele un sistem de navigație mobil pentru Crăciun.

Dänisch  Jeg gav min kone et mobilt navigationssystem til jul.

Hebräisch  נתתי לאשתי מערכת ניווט ניידת לחג המולד.

Türkisch  Eşime Noel'de bir mobil navigasyon sistemi hediye ettim.

Niederländisch  Ik heb mijn vrouw een mobiel navigatiesysteem voor Kerstmis gegeven.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 102380



Kommentare


Anmelden