Ich habe meinen Zimmerschlüssel irgendwo liegenlassen.

Bestimmung Satz „Ich habe meinen Zimmerschlüssel irgendwo liegenlassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe meinen Zimmerschlüssel irgendwo liegenlassen.

Deutsch  Ich habe meinen Zimmerschlüssel irgendwo liegenlassen.

Ungarisch  Valahová letettem a szobakulcsomat.

Japanisch  部屋の鍵、どこかにやっちゃった。

Norwegisch  Jeg har glemt romnøkkelen min et sted.

Russisch  Я где-то оставил свой ключ от комнаты.

Finnisch  Olen jättänyt huoneen avaimeni johonkin.

Belorussisch  Я дзе-то пакінуў свой ключ ад пакоя.

Portugiesisch  Deixei a chave do meu quarto em algum lugar.

Bulgarisch  Оставих ключа си за стаята някъде.

Kroatisch  Negdje sam ostavio svoj ključ od sobe.

Französisch  J'ai laissé ma clé de chambre quelque part.

Bosnisch  Negdje sam ostavio svoj ključ od sobe.

Ukrainisch  Я десь залишив свій ключ від кімнати.

Slowakisch  Kde si som nechal svoj kľúč od izby.

Slowenisch  Nekje sem pustil svoj ključ od sobe.

Urdu  میں نے اپنا کمرے کی چابی کہیں چھوڑ دی ہے۔

Katalanisch  He deixat la meva clau de l'habitació en algun lloc.

Mazedonisch  Некде го оставив мојот клуч од собата.

Serbisch  Negde sam ostavio svoj ključ od sobe.

Schwedisch  Jag har lämnat min rumsnyckel någonstans.

Griechisch  Άφησα το κλειδί του δωματίου μου κάπου.

Englisch  I left my room key somewhere.

Italienisch  Ho lasciato la chiave della mia stanza da qualche parte.

Spanisch  He dejado la llave de mi habitación en algún lugar.

Tschechisch  Nechal jsem někde svůj klíč od pokoje.

Baskisch  Nire gelako giltza nonbait utzi dut.

Arabisch  لقد تركت مفتاح غرفتي في مكان ما.

Persisch  من کلید اتاقم را جایی جا گذاشته‌ام.

Polnisch  Zostawiłem gdzieś klucz do mojego pokoju.

Rumänisch  Am lăsat cheia camerei mele undeva.

Dänisch  Jeg har glemt min værelsesnøgle et sted.

Hebräisch  השארתי את מפתח החדר שלי איפשהו.

Türkisch  Oda anahtarımı bir yere bırakmışım.

Niederländisch  Ik heb mijn kamersleutel ergens laten liggen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9152916



Kommentare


Anmelden