Ich habe ihn einen Baum umsägen gesehen.

Bestimmung Satz „Ich habe ihn einen Baum umsägen gesehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich habe ihn einen Baum umsägen gesehen.

Deutsch  Ich habe ihn einen Baum umsägen gesehen.

Französisch  Je l'ai vu scier un arbre.

Norwegisch  Jeg så ham sage et tre.

Russisch  Я видел, как он пилит дерево.

Finnisch  Näin hänen sahaavan puuta.

Belorussisch  Я бачыў, як ён пілуе дрэва.

Portugiesisch  Eu o vi serrar uma árvore.

Bulgarisch  Видях го да реже дърво.

Kroatisch  Vidjela sam ga kako pilje drvo.

Ungarisch  Láttam, ahogy egy fát fűrészel.

Bosnisch  Vidjela sam ga kako sječe drvo.

Ukrainisch  Я бачив, як він пиляє дерево.

Slowakisch  Videla som ho, ako píli strom.

Slowenisch  Videla sem ga, kako seka drevo.

Urdu  میں نے اسے ایک درخت کاٹتے دیکھا۔

Katalanisch  L'he vist tallar un arbre.

Mazedonisch  Гледав дека сече дрво.

Serbisch  Video sam ga kako seče drvo.

Schwedisch  Jag såg honom såga ett träd.

Griechisch  Τον είδα να κόβει ένα δέντρο.

Englisch  I saw him saw a tree.

Italienisch  L'ho visto segare un albero.

Spanisch  Lo vi cortar un árbol.

Tschechisch  Viděl jsem ho, jak pily strom.

Baskisch  Ikusi nuen zuhaitz bat mozten.

Arabisch  رأيتُه يقطع شجرة.

Japanisch  彼が木を切っているのを見ました。

Persisch  من او را دیدم که درختی را می‌برد.

Polnisch  Widziałem, jak piłuje drzewo.

Rumänisch  L-am văzut tăind un copac.

Dänisch  Jeg så ham save et træ.

Hebräisch  ראיתי אותו חותך עץ.

Türkisch  Onu bir ağacı keserken gördüm.

Niederländisch  Ik zag hem een boom zagen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1286574



Kommentare


Anmelden