Ich habe ihm ein Stromschlag verpasst.

Bestimmung Satz „Ich habe ihm ein Stromschlag verpasst.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ich habe ihm ein Stromschlag verpasst.

Deutsch  Ich habe ihm ein Stromschlag verpasst.

Norwegisch  Jeg ga ham et elektrisk støt.

Russisch  Я дал ему электрический шок.

Finnisch  Annoin hänelle sähköiskun.

Belorussisch  Я нанёс яму электрошок.

Portugiesisch  Eu dei a ele um choque elétrico.

Bulgarisch  Дадох му електрически шок.

Kroatisch  Dao sam mu električni udar.

Französisch  Je lui ai donné un choc électrique.

Ungarisch  Adtam neki egy elektromos sokkot.

Bosnisch  Dao sam mu električni udar.

Ukrainisch  Я дав йому електричний шок.

Slowakisch  Dal som mu elektrický šok.

Slowenisch  Dal sem mu električni udar.

Urdu  میں نے اسے بجلی کا جھٹکا دیا.

Katalanisch  Li vaig donar una descàrrega elèctrica.

Mazedonisch  Му дадов електричен удар.

Serbisch  Dao sam mu električni udar.

Schwedisch  Jag gav honom en elektrisk stöt.

Griechisch  Του έδωσα ένα ηλεκτρικό σοκ.

Englisch  I gave him an electric shock.

Italienisch  Gli ho dato una scossa elettrica.

Spanisch  Le di una descarga eléctrica.

Tschechisch  Dal jsem mu elektrický šok.

Baskisch  Berari elektrizitate kolpe bat eman nion.

Arabisch  لقد أعطيته صدمة كهربائية.

Japanisch  彼に電気ショックを与えました。

Persisch  من به او شوک الکتریکی دادم.

Polnisch  Zadałem mu wstrząs elektryczny.

Rumänisch  I-am dat o electrocutare.

Dänisch  Jeg gav ham et elektrisk stød.

Hebräisch  נתתי לו שוק חשמלי.

Türkisch  Ona elektrik şoku verdim.

Niederländisch  Ik heb hem een elektrische schok gegeven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3866085



Kommentare


Anmelden