C2 · HS mit NS

Ich habe getan, was ich vermochte.

Satz

2

Prädikat

2

Objekt

1

Subjekt

2

Bestimmung Satz „Ich habe getan, was ich vermochte.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Hauptsatz HS: Ich habe getan, NS.

HS Subjekt

Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Ich

HS Prädikat

Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

habe getan

Nebensatz NS: HS, was ich vermochte.

NS Subjekt

Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

ich

NS Prädikat

Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

vermochte

NS Akkusativobjekt

Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

was

Übersetzungen Satz „Ich habe getan, was ich vermochte.“

Ich habe getan, was ich vermochte.

やれる事はやったよ。

Jeg har gjort hva jeg kunne.

Я сделал все, что мог.

Olen tehnyt, mitä pystyin.

Я зрабіў усё, што мог.

Eu fiz o que pude.

Направих това, което можех.

Učinio sam što sam mogao.

J'ai fait ce que j'ai pu.

Megtettem, amit tudtam.

Uradio sam što sam mogao.

Я зробив те, що міг.

Urobil som, čo som mohol.

Naredil sem, kar sem mogel.

میں نے وہ کیا جو میں کر سکا۔

He fet el que he pogut.

Направив што можев.

Uradio sam što sam mogao.

Jag har gjort vad jag kunde.

Έκανα ό,τι μπορούσα.

I did what I could.

Ho fatto quello che potevo.

Hice lo que pude.

Udělal jsem, co jsem mohl.

Egin nuen ahal nuen guztia.

لقد فعلت ما استطعت.

من آنچه را که می‌توانستم انجام دادم.

Zrobiłem, co mogłem.

Am făcut ceea ce am putut.

Jeg har gjort, hvad jeg kunne.

עשיתי מה שיכולתי.

Yapabileceğim her şeyi yaptım.

Ik heb gedaan wat ik kon.

Kommentare