Ich habe gestern zum ersten Mal auf einem Pferd geritten.

Bestimmung Satz „Ich habe gestern zum ersten Mal auf einem Pferd geritten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe gestern zum ersten Mal auf einem Pferd geritten.

Deutsch  Ich habe gestern zum ersten Mal auf einem Pferd geritten.

Slowenisch  Včeraj sem prvič jahala na konju.

Hebräisch  אתמול רכבתי על סוס בפעם הראשונה.

Bulgarisch  Вчера за първи път яздих на кон.

Serbisch  Juče sam prvi put jahao na konju.

Italienisch  Ieri ho cavalcato un cavallo per la prima volta.

Ukrainisch  Вчора я вперше сів на коня.

Dänisch  I går red jeg for første gang på en hest.

Belorussisch  Учора я ўпершыню сядзеў на кані.

Finnisch  Ratsastin eilen ensimmäistä kertaa hevosella.

Spanisch  Ayer monté a caballo por primera vez.

Mazedonisch  Вчера првпат јахав на коњ.

Baskisch  Atzo lehen aldiz zaldiz ibili nintzen.

Türkisch  Dün ilk kez bir ata bindim.

Bosnisch  Juče sam prvi put jahao na konju.

Kroatisch  Jučer sam prvi put jahao na konju.

Rumänisch  Ieri am călărit pentru prima dată pe un cal.

Norwegisch  Jeg har ridd på en hest for første gang i går.

Polnisch  Wczoraj po raz pierwszy jeździłem na koniu.

Portugiesisch  Ontem eu montei a cavalo pela primeira vez.

Arabisch  أمس، ركبت حصانًا للمرة الأولى.

Französisch  Hier, j'ai monté un cheval pour la première fois.

Russisch  Вчера я впервые сел на лошадь.

Urdu  میں نے کل پہلی بار گھوڑے پر سوار ہوا۔

Japanisch  昨日、初めて馬に乗りました。

Persisch  دیروز برای اولین بار سوار اسب شدم.

Slowakisch  Včera som prvýkrát jazdil na koni.

Englisch  I rode a horse for the first time yesterday.

Schwedisch  Igår red jag för första gången på en häst.

Tschechisch  Včera jsem poprvé jel na koni.

Griechisch  Χθες ιππεύτηκα για πρώτη φορά σε άλογο.

Katalanisch  Ahir vaig muntar a cavall per primera vegada.

Niederländisch  Gisteren heb ik voor het eerst op een paard gereden.

Ungarisch  Tegnap először ültem lóháton.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8793101



Kommentare


Anmelden