Ich habe gehört, dass Tom einen heimlichen Verehrer hat.

Bestimmung Satz „Ich habe gehört, dass Tom einen heimlichen Verehrer hat.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich habe gehört, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass Tom einen heimlichen Verehrer hat.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich habe gehört, dass Tom einen heimlichen Verehrer hat.

Deutsch  Ich habe gehört, dass Tom einen heimlichen Verehrer hat.

Japanisch  トムには密かに想いを寄せている人がいるって聞いたよ。

Norwegisch  Jeg har hørt at Tom har en hemmelig beundrer.

Russisch  Я слышал, что у Тома есть тайный поклонник.

Finnisch  Olen kuullut, että Tomilla on salainen ihailija.

Belorussisch  Я пачу, што ў Тома ёсць тайны шанавальнік.

Portugiesisch  Eu ouvi que o Tom tem um admirador secreto.

Bulgarisch  Чух, че Том има таен почитател.

Kroatisch  Čuo sam da Tom ima tajnog obožavatelja.

Französisch  J'ai entendu dire que Tom a un admirateur secret.

Ungarisch  Hallottam, hogy Tomnak van egy titkos udvarlója.

Bosnisch  Čuo sam da Tom ima tajnog obožavaoca.

Ukrainisch  Я чув, що у Тома є таємний шанувальник.

Slowakisch  Počul som, že Tom má tajného obdivovateľa.

Slowenisch  Slišal sem, da ima Tom tajnega oboževalca.

Urdu  میں نے سنا ہے کہ ٹام کا ایک خفیہ عاشق ہے۔

Katalanisch  He sentit que en Tom té un admirador secret.

Mazedonisch  Слушнав дека Том има таен обожавател.

Serbisch  Čuo sam da Tom ima tajnog obožavaoca.

Schwedisch  Jag har hört att Tom har en hemlig beundrare.

Griechisch  Άκουσα ότι ο Τομ έχει έναν μυστικό θαυμαστή.

Englisch  I heard that Tom has a secret admirer.

Italienisch  Ho sentito che Tom ha un ammiratore segreto.

Spanisch  He oído que Tom tiene un admirador secreto.

Tschechisch  Slyšel jsem, že Tom má tajného obdivovatele.

Baskisch  Entzun dut Tom-ek maite sekretu bat duela.

Arabisch  سمعت أن توم لديه معجب سري.

Persisch  شنیدم که تام یک عاشق پنهانی دارد.

Polnisch  Słyszałem, że Tom ma tajemniczego wielbiciela.

Rumänisch  Am auzit că Tom are un admirator secret.

Dänisch  Jeg har hørt, at Tom har en hemmelig beundrer.

Hebräisch  שמעתי שטום יש לו מעריץ סודי.

Türkisch  Tom'un gizli bir hayranı olduğunu duydum.

Niederländisch  Ik heb gehoord dat Tom een geheime bewonderaar heeft.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6871865



Kommentare


Anmelden