Ich habe eure Freundschaft nicht verdient.

Bestimmung Satz „Ich habe eure Freundschaft nicht verdient.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe eure Freundschaft nicht verdient.

Deutsch  Ich habe eure Freundschaft nicht verdient.

Slowenisch  Nisem si zaslužil vaše prijateljstvo.

Hebräisch  לא מגיעה לי הידידות שלכם.

Bulgarisch  Не заслужавам вашето приятелство.

Serbisch  Nisam zaslužio vaše prijateljstvo.

Italienisch  Non ho meritato la vostra amicizia.

Ukrainisch  Я не заслуговую на вашу дружбу.

Dänisch  Jeg fortjente ikke jeres venskab.

Belorussisch  Я не заслужыў вашу дружбу.

Finnisch  En ansaitse ystävyyttänne.

Spanisch  No merezco vuestra amistad.

Mazedonisch  Не ја заслужив вашата пријателство.

Baskisch  Ez dut zuen laguntasuna merezi.

Türkisch  Arkadaşlığınızı hak etmedim.

Bosnisch  Nisam zaslužio vaše prijateljstvo.

Rumänisch  Nu am meritat prietenia voastră.

Kroatisch  Nisam zaslužio vaše prijateljstvo.

Norwegisch  Jeg fortjente ikke deres vennskap.

Polnisch  Nie zasłużyłem na waszą przyjaźń.

Portugiesisch  Eu não mereço a sua amizade.

Arabisch  لم أستحق صداقتكم.

Französisch  Je ne mérite pas votre amitié.

Russisch  Я не заслужил вашу дружбу.

Urdu  میں آپ کی دوستی کا حق دار نہیں ہوں۔

Japanisch  私はあなたの友情に値しません。

Persisch  من شایسته دوستی شما نیستم.

Slowakisch  Nezaslúžil som si vaše priateľstvo.

Englisch  I don't deserve your friendship.

Schwedisch  Jag förtjänar inte er vänskap.

Tschechisch  Nezasloužil jsem si vaše přátelství.

Griechisch  Δεν αξίζω τη φιλία σας.

Niederländisch  Ik heb jullie vriendschap niet verdiend.

Katalanisch  No mereixo la vostra amistat.

Ungarisch  Nem érdemeltem meg a barátságotokat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2115824



Kommentare


Anmelden