Ich habe es nicht einmal geahnt.

Bestimmung Satz „Ich habe es nicht einmal geahnt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe es nicht einmal geahnt.

Deutsch  Ich habe es nicht einmal geahnt.

Ungarisch  Nem is sejtettem.

Norwegisch  Jeg har ikke engang anet det.

Russisch  Я даже не подозревал этого.

Finnisch  En edes aavistanut sitä.

Belorussisch  Я нават не здагадваўся пра гэта.

Portugiesisch  Eu nem sequer suspeitei disso.

Bulgarisch  Дори не съм подозирал.

Kroatisch  Nisam to ni naslutio.

Französisch  Je ne l'ai même pas soupçonné.

Bosnisch  Nisam to ni naslutio.

Ukrainisch  Я навіть не здогадувався.

Slowakisch  Ani som to len netušil.

Slowenisch  Nisem tega niti slutil.

Urdu  میں نے تو اس کا اندازہ بھی نہیں لگایا۔

Katalanisch  No ho vaig ni sospitar.

Mazedonisch  Не сум ни помислил на тоа.

Serbisch  Nisam to ni slutio.

Schwedisch  Jag har inte ens anat det.

Griechisch  Δεν το είχα καν υποψιαστεί.

Englisch  I didn't even suspect it.

Italienisch  Non l'ho nemmeno sospettato.

Spanisch  Ni siquiera lo sospeché.

Tschechisch  Ani jsem to netušil.

Baskisch  Ez nuen hori susmatu ere.

Arabisch  لم أشك في ذلك حتى.

Japanisch  私はそれをまったく予感していませんでした。

Persisch  من حتی به آن شک نکردم.

Polnisch  Nawet tego nie podejrzewałem.

Rumänisch  Nici măcar nu am bănuit.

Dänisch  Jeg har ikke engang anet det.

Hebräisch  לא חשבתי על זה אפילו.

Türkisch  Bunu bile tahmin etmemiştim.

Niederländisch  Ik heb het zelfs niet vermoed.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8996795



Kommentare


Anmelden