Ich habe erst gestern Abend erfahren, dass Tom der Urheber ist.
Bestimmung Satz „Ich habe erst gestern Abend erfahren, dass Tom der Urheber ist.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Ich habe erst gestern Abend erfahren, dass NS.
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
erst gestern
Nebensatz NS: HS, dass Tom der Urheber ist.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
Übersetzungen Satz „Ich habe erst gestern Abend erfahren, dass Tom der Urheber ist.“
Ich habe erst gestern Abend erfahren, dass Tom der Urheber ist.
I didn't find out that Tom was the one who did that until last night.
Jeg fikk først vite i går kveld at Tom er opphavsmannen.
Я узнал только вчера вечером, что Том является автором.
Sain tietää vasta eilen illalla, että Tom on tekijä.
Я даведаўся толькі ўчора вечарам, што Том з'яўляецца аўтарам.
Eu soube apenas ontem à noite que Tom é o autor.
Научих едва вчера вечерта, че Том е авторът.
Saznao sam tek sinoć da je Tom autor.
J'ai appris seulement hier soir que Tom est l'auteur.
Csak tegnap este tudtam meg, hogy Tom a szerző.
Saznao sam tek sinoć da je Tom autor.
Я дізнався лише вчора ввечері, що Том є автором.
Zistil som to až včera večer, že Tom je autor.
Zvedel sem šele včeraj zvečer, da je Tom avtor.
میں نے کل رات ہی جانا کہ ٹام مصنف ہے۔
Vaig saber només ahir a la nit que Tom és l'autor.
Сазнав само синоќа дека Том е авторот.
Saznao sam tek sinoć da je Tom autor.
Jag fick veta först igår kväll att Tom är upphovsmannen.
Έμαθα μόλις χθες το βράδυ ότι ο Τομ είναι ο συγγραφέας.
Ho scoperto solo ieri sera che Tom è l'autore.
Me enteré solo anoche que Tom es el autor.
Zjistil jsem to až včera večer, že Tom je autorem.
Atzo gauean jakin nuen Tom dela egilea.
علمت فقط ليلة أمس أن توم هو المؤلف.
私は昨日の夜、トムが著者であることを初めて知りました。
من فقط دیشب متوجه شدم که تام نویسنده است.
Dopiero wczoraj wieczorem dowiedziałem się, że Tom jest autorem.
Am aflat abia ieri seară că Tom este autorul.
Jeg fandt først ud af i går aftes, at Tom er forfatteren.
גיליתי רק אתמול בערב שטום הוא המחבר.
Tom'un yazar olduğunu ancak dün akşam öğrendim.
Ik heb pas gisteravond ontdekt dat Tom de auteur is.