Ich habe einen Schinken bei ihm im Salze.

Bestimmung Satz „Ich habe einen Schinken bei ihm im Salze.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe einen Schinken bei ihm im Salze.

Deutsch  Ich habe einen Schinken bei ihm im Salze.

Slowenisch  Imam šunko pri njemu v soli.

Hebräisch  יש לי ירך חזיר במלח אצלו.

Bulgarisch  Имам шунка при него в сол.

Serbisch  Imam šunku kod njega u soli.

Italienisch  Ho un prosciutto da lui nel sale.

Ukrainisch  У мене є шинка у нього в солі.

Dänisch  Jeg har en skinke hos ham i salt.

Belorussisch  У мяне ёсць хамон у яго ў солі.

Finnisch  Minulla on kinkku hänen suolassaan.

Spanisch  Tengo un jamón con él en sal.

Mazedonisch  Имам шунка кај него во сол.

Baskisch  Nik hamon bat dut berarekin gatzan.

Türkisch  Onun yanında tuzda bir jambonum var.

Bosnisch  Imam šunku kod njega u soli.

Kroatisch  Imam šunku kod njega u soli.

Rumänisch  Am o șuncă la el în sare.

Norwegisch  Jeg har en skinke hos ham i salt.

Polnisch  Mam szynkę u niego w soli.

Portugiesisch  Eu tenho um presunto com ele no sal.

Arabisch  لدي لحم خنزير معه في الملح.

Französisch  J'ai un jambon chez lui dans le sel.

Russisch  У меня есть ветчина у него в соли.

Urdu  میرے پاس اس کے پاس نمکین ہام ہے۔

Japanisch  私は彼のところに塩漬けのハムがあります。

Persisch  من یک ژامبون در نمک پیش او دارم.

Slowakisch  Mám šunku u neho v soli.

Englisch  I have a ham with him in salt.

Schwedisch  Jag har en skinka hos honom i salt.

Tschechisch  Mám šunku u něj v soli.

Griechisch  Έχω ένα ζαμπόν σε αυτόν στο αλάτι.

Katalanisch  Tinc un pernil amb ell en sal.

Niederländisch  Ik heb een ham bij hem in het zout.

Ungarisch  Van egy sonkám nála sóban.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2186863



Kommentare


Anmelden