Ich habe eine Schulfreundin zufälligerweise im Supermarkt wiedergetroffen.

Bestimmung Satz „Ich habe eine Schulfreundin zufälligerweise im Supermarkt wiedergetroffen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe eine Schulfreundin zufälligerweise im Supermarkt wiedergetroffen.

Deutsch  Ich habe eine Schulfreundin zufälligerweise im Supermarkt wiedergetroffen.

Norwegisch  Jeg traff tilfeldigvis en skolevenninne i supermarkedet.

Russisch  Я случайно встретил школьную подругу в супермаркете.

Finnisch  Tapasin sattumalta koulukaverini supermarketissa.

Belorussisch  Я выпадкова сустрэла школьную сяброўку ў супермаркеце.

Portugiesisch  Eu encontrei por acaso uma amiga da escola no supermercado.

Bulgarisch  Случайно срещнах училищна приятелка в супермаркета.

Kroatisch  Slučajno sam srela školsku prijateljicu u supermarketu.

Französisch  J'ai rencontré par hasard une amie d'école au supermarché.

Ungarisch  Véletlenül találkoztam egy iskolai barátnőmmel a szupermarketben.

Bosnisch  Slučajno sam srela školsku prijateljicu u supermarketu.

Ukrainisch  Я випадково зустріла шкільну подругу в супермаркеті.

Slowakisch  Náhodou som sa stretla so školskou kamarátkou v supermarkete.

Slowenisch  Nekako sem spet srečala šolsko prijateljico v supermarketu.

Urdu  میں نے سپر مارکیٹ میں ایک اسکول کی دوست کو اتفاقاً دوبارہ دیکھا۔

Katalanisch  He retrobat per casualitat una amiga de l'escola al supermercat.

Mazedonisch  Случајно ја сретнав училишната другарка во супермаркетот.

Serbisch  Slučajno sam srela školsku drugaricu u supermarketu.

Schwedisch  Jag träffade av en slump en skolkamrat i mataffären.

Griechisch  Συναντήσα τυχαία μια φίλη από το σχολείο στο σούπερ μάρκετ.

Englisch  I accidentally ran into a school friend at the supermarket.

Italienisch  Ho incontrato per caso un'amica di scuola al supermercato.

Spanisch  Me encontré por casualidad con una amiga de la escuela en el supermercado.

Tschechisch  Náhodou jsem potkal školní kamarádku v supermarketu.

Baskisch  Supermerkatuan eskolako lagun batekin aurkitu naiz kasualitatez.

Arabisch  صدفة قابلت صديقة من المدرسة في السوبر ماركت.

Japanisch  私は偶然、スーパーマーケットで学校の友達に再会しました。

Persisch  به طور تصادفی در سوپرمارکت با یک دوست مدرسه‌ای دوباره ملاقات کردم.

Polnisch  Przypadkowo spotkałem koleżankę ze szkoły w supermarkecie.

Rumänisch  Am întâlnit întâmplător o prietenă din școală la supermarket.

Dänisch  Jeg mødte tilfældigt en skoleveninde i supermarkedet.

Hebräisch  פגשתי במקרה חברה מבית הספר בסופרמרקט.

Türkisch  Marketin içinde tesadüfen okul arkadaşımı gördüm.

Niederländisch  Ik kwam toevallig een schoolvriendin tegen in de supermarkt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 570202



Kommentare


Anmelden