Ich habe ein Fischerboot ungefähr eine Meile vor der Küste entdeckt.

Bestimmung Satz „Ich habe ein Fischerboot ungefähr eine Meile vor der Küste entdeckt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Genitivobjekt


Satzergänzung · Genitiv
Frage: Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe ein Fischerboot ungefähr eine Meile vor der Küste entdeckt.

Deutsch  Ich habe ein Fischerboot ungefähr eine Meile vor der Küste entdeckt.

Spanisch  Descubrí un bote de pesca a aproximadamente una milla de la costa.

Französisch  J'ai vu un bateau de pêche à environ un mile de la côte.

Norwegisch  Jeg oppdaget en fiskebåt omtrent en mile fra kysten.

Russisch  Я обнаружил рыболовное судно примерно в миле от берега.

Finnisch  Löysin kalastusveneen noin mailin päässä rannasta.

Belorussisch  Я знайшоў рыбацкую лодку прыкладна за міль ад берага.

Portugiesisch  Eu descobri um barco de pesca a cerca de uma milha da costa.

Bulgarisch  Открих рибарска лодка на около една миля от брега.

Kroatisch  Otkrio sam ribarski čamac otprilike jednu milju od obale.

Ungarisch  Felfedeztem egy halászhajót körülbelül egy mérföldre a parttól.

Bosnisch  Otkrio sam ribarski čamac otprilike jednu milju od obale.

Ukrainisch  Я виявив рибальське судно приблизно за милю від берега.

Slowakisch  Objavil som rybársku loď asi jednu míľu od pobrežia.

Slowenisch  Odkrit sem ribiško čoln približno eno miljo od obale.

Urdu  میں نے ساحل سے تقریباً ایک میل دور ایک ماہی گیری کشتی دریافت کی۔

Katalanisch  He descobert un vaixell de pesca a uns mils de la costa.

Mazedonisch  Открив рибарски чамец на околу една милја од брегот.

Serbisch  Otkrio sam ribarski čamac otprilike jednu milju od obale.

Schwedisch  Jag upptäckte en fiskebåt ungefär en mil från kusten.

Griechisch  Ανακάλυψα ένα αλιευτικό σκάφος περίπου μία μίλια από την ακτή.

Englisch  I discovered a fishing boat about a mile off the coast.

Italienisch  Ho scoperto una barca da pesca a circa un miglio al largo della costa.

Tschechisch  Objevil jsem rybářskou loď asi jednu míli od pobřeží.

Baskisch  Arrainontzi bat aurkitu dut kostatik mila bat inguru.

Arabisch  اكتشفت قارب صيد على بعد حوالي ميل من الساحل.

Japanisch  私は海岸から約1マイルのところに漁船を発見しました。

Persisch  من یک قایق ماهیگیری را حدود یک مایل از ساحل کشف کردم.

Polnisch  Odkryłem łódź rybacką około milę od wybrzeża.

Rumänisch  Am descoperit o barcă de pescuit la aproximativ o milă de țărm.

Dänisch  Jeg opdagede en fiskerbåd cirka en mil fra kysten.

Hebräisch  גיליתי סירת דיג כקילומטר מהחוף.

Türkisch  Kıyıdan yaklaşık bir mil uzakta bir balıkçı teknesi keşfettim.

Niederländisch  Ik ontdekte een vissersboot op ongeveer een mijl van de kust.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 426323



Kommentare


Anmelden