Ich habe dir eine Kleinigkeit mitgebracht.

Bestimmung Satz „Ich habe dir eine Kleinigkeit mitgebracht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Ich habe dir eine Kleinigkeit mitgebracht.

Deutsch  Ich habe dir eine Kleinigkeit mitgebracht.

Englisch  I brought you a little something.

Spanisch  Te he traído una cosita.

Französisch  Je t'ai apporté un petit quelque chose.

Ungarisch  Hoztam neked egy csekélységet.

Japanisch  きみにちょっとしたものをもってきたよ。

Norwegisch  Jeg har tatt med deg en liten ting.

Russisch  Я принес тебе небольшую вещь.

Finnisch  Otin sinulle pienen asian mukaan.

Belorussisch  Я прынёс табе невялікую рэч.

Portugiesisch  Eu trouxe uma coisinha para você.

Bulgarisch  Донесох ти нещо малко.

Kroatisch  Donio sam ti jednu sitnicu.

Bosnisch  Donio sam ti jednu sitnicu.

Ukrainisch  Я приніс тобі маленьку річ.

Slowakisch  Priniesol som ti jednu drobnosť.

Slowenisch  Prinesel sem ti eno malenkost.

Urdu  میں نے تمہارے لیے ایک چھوٹی چیز لائی ہوں۔

Katalanisch  T'he portat una petita cosa.

Mazedonisch  Ти донесов една мала работа.

Serbisch  Donio sam ti jednu sitnicu.

Schwedisch  Jag har tagit med en liten sak till dig.

Griechisch  Σου έφερα ένα μικρό πράγμα.

Italienisch  Ti ho portato una cosina.

Tschechisch  Přinesl jsem ti jednu maličkost.

Baskisch  Etxera ekarri dizut txiki bat.

Arabisch  لقد أحضرت لك شيئًا صغيرًا.

Persisch  من یک چیز کوچک برایت آورده‌ام.

Polnisch  Przyniosłem ci drobiazg.

Rumänisch  Ți-am adus o mică atenție.

Dänisch  Jeg har taget en lille ting med til dig.

Hebräisch  הבאתי לך משהו קטן.

Türkisch  Sana küçük bir şey getirdim.

Niederländisch  Ik heb een klein dingetje voor je meegebracht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 416917



Kommentare


Anmelden