Ich habe die Schlüssel wiedergefunden, die ich verloren hatte.

Bestimmung Satz „Ich habe die Schlüssel wiedergefunden, die ich verloren hatte.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich habe die Schlüssel wiedergefunden, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, die ich verloren hatte.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich habe die Schlüssel wiedergefunden, die ich verloren hatte.

Deutsch  Ich habe die Schlüssel wiedergefunden, die ich verloren hatte.

Slowenisch  Spet sem našel ključe, ki sem jih izgubil.

Hebräisch  מצאתי שוב את המפתחות שאיבדתי.

Bulgarisch  Намерих отново ключовете, които бях загубил.

Serbisch  Ponovo sam pronašao ključeve koje sam izgubio.

Italienisch  Ho ritrovato le chiavi che avevo perso.

Ukrainisch  Я знову знайшов ключі, які втратив.

Dänisch  Jeg har fundet nøglerne igen, som jeg havde mistet.

Belorussisch  Я зноў знайшоў ключы, якія страціў.

Finnisch  Olen löytänyt avaimet uudelleen, jotka olin kadottanut.

Spanisch  Encontré de nuevo las llaves que había perdido.

Mazedonisch  Повторно ги најдов клучевите што ги изгубив.

Baskisch  G Keys berriro aurkitu ditut, galdu nituenak.

Türkisch  Kaybettiğim anahtarları tekrar buldum.

Bosnisch  Ponovo sam pronašao ključeve koje sam izgubio.

Rumänisch  Am găsit din nou cheile pe care le pierdusem.

Kroatisch  Ponovno sam pronašao ključeve koje sam izgubio.

Norwegisch  Jeg har funnet nøklene igjen som jeg hadde mistet.

Polnisch  Znalazłem znowu klucze, które zgubiłem.

Portugiesisch  Eu encontrei novamente as chaves que havia perdido.

Französisch  J'ai retrouvé les clés que j'avais perdues.

Arabisch  لقد وجدت المفاتيح مرة أخرى التي فقدتها.

Russisch  Я снова нашел ключи, которые я потерял.

Urdu  میں نے وہ چابیاں دوبارہ پا لی ہیں جو میں نے کھو دی تھیں۔

Japanisch  私は失った鍵を再び見つけました。

Persisch  من کلیدهایی را که گم کرده بودم دوباره پیدا کردم.

Slowakisch  Znovu som našiel kľúče, ktoré som stratil.

Englisch  I have found the keys again that I had lost.

Schwedisch  Jag har återfunnit nycklarna som jag hade förlorat.

Tschechisch  Znovu jsem našel klíče, které jsem ztratil.

Griechisch  Ξαναβρήκα τα κλειδιά που είχα χάσει.

Katalanisch  He tornat a trobar les claus que havia perdut.

Ungarisch  Újra megtaláltam a kulcsokat, amelyeket elvesztettem.

Niederländisch  Ik heb de sleutels teruggevonden die ik kwijt was.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1315270



Kommentare


Anmelden