Ich habe das Gedicht umgeschrieben.

Bestimmung Satz „Ich habe das Gedicht umgeschrieben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich habe das Gedicht umgeschrieben.

Deutsch  Ich habe das Gedicht umgeschrieben.

Slowenisch  Prepisal sem pesem.

Hebräisch  שכתבתי את השיר.

Bulgarisch  Преписах стихотворението.

Serbisch  Prepisao sam pesmu.

Italienisch  Ho riscritto la poesia.

Ukrainisch  Я переписав вірш.

Dänisch  Jeg har omskrevet digtet.

Belorussisch  Я перапісваў верш.

Finnisch  Olen kirjoittanut runon uudelleen.

Spanisch  He reescrito el poema.

Mazedonisch  Јас го препишав поетското дело.

Baskisch  Bertso hori idatzi dut berriro.

Türkisch  Şiiri yeniden yazdım.

Bosnisch  Prepisao sam pjesmu.

Rumänisch  Am rescris poemul.

Kroatisch  Prepisao sam pjesmu.

Norwegisch  Jeg har omskrevet diktet.

Polnisch  Przepisałem wiersz.

Portugiesisch  Eu reescrevi o poema.

Französisch  J'ai réécrit le poème.

Arabisch  لقد أعيدت كتابة القصيدة.

Russisch  Я переписал стихотворение.

Urdu  میں نے نظم کو دوبارہ لکھا۔

Japanisch  私は詩を書き直しました。

Persisch  من شعر را بازنویسی کردم.

Slowakisch  Prepisal som báseň.

Englisch  I've rewritten the poem.

Schwedisch  Jag har skrivit om dikten.

Tschechisch  Přepsal jsem báseň.

Griechisch  Έχω ξαναγράψει το ποίημα.

Niederländisch  Ik heb het gedicht herschreven.

Katalanisch  He reescrit el poema.

Ungarisch  Átírtam a verset.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6787445



Kommentare


Anmelden