Ich habe Tom ins Becken springen sehen.

Bestimmung Satz „Ich habe Tom ins Becken springen sehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe Tom ins Becken springen sehen.

Deutsch  Ich habe Tom ins Becken springen sehen.

Englisch  I saw Tom jump into the pool.

Spanisch  Vi a Tom saltar a la piscina.

Norwegisch  Jeg så Tom hoppe i bassenget.

Russisch  Я видел, как Том прыгнул в бассейн.

Finnisch  Näin Tomin hyppäävän altaaseen.

Belorussisch  Я бачыў, як Том скочыў у басейн.

Portugiesisch  Eu vi o Tom pular na piscina.

Bulgarisch  Видях как Том скочи в басейна.

Kroatisch  Vidjela sam Toma kako skače u bazen.

Französisch  J'ai vu Tom sauter dans la piscine.

Ungarisch  Láttam, ahogy Tom a medencébe ugrik.

Bosnisch  Vidjela sam Toma kako skače u bazen.

Ukrainisch  Я бачив, як Том стрибнув у басейн.

Slowakisch  Videla som, ako Tom skočil do bazéna.

Slowenisch  Videla sem Toma, kako je skočil v bazen.

Urdu  میں نے ٹام کو تالاب میں چھلانگ لگاتے دیکھا۔

Katalanisch  He vist en Tom saltar a la piscina.

Mazedonisch  Гледав дека Том скокна во базенот.

Serbisch  Video sam Toma kako skače u bazen.

Schwedisch  Jag såg Tom hoppa i poolen.

Griechisch  Είδα τον Τομ να πηδάει στην πισίνα.

Italienisch  Ho visto Tom saltare nella piscina.

Tschechisch  Viděl jsem, jak Tom skočil do bazénu.

Baskisch  Ikusi dut Tomek igerilekura salto egiten.

Arabisch  رأيت توم يقفز في المسبح.

Japanisch  トムがプールに飛び込むのを見ました。

Persisch  من دیدم که تام به استخر پرید.

Polnisch  Widziałem, jak Tom skacze do basenu.

Rumänisch  L-am văzut pe Tom să sară în piscină.

Dänisch  Jeg så Tom springe i bassinet.

Hebräisch  ראיתי את טום קופץ לבריכה.

Türkisch  Tom'un havuza atladığını gördüm.

Niederländisch  Ik heb Tom in het zwembad zien springen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3449556



Kommentare


Anmelden