Ich habe Ihre Brieftasche auf dem Rücksitz meines Autos gefunden.

Bestimmung Satz „Ich habe Ihre Brieftasche auf dem Rücksitz meines Autos gefunden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich habe Ihre Brieftasche auf dem Rücksitz meines Autos gefunden.

Deutsch  Ich habe Ihre Brieftasche auf dem Rücksitz meines Autos gefunden.

Englisch  I found your wallet on the backseat of my car.

Norwegisch  Jeg fant lommeboken din på baksetet i bilen min.

Russisch  Я нашел ваш кошелек на заднем сиденье моего автомобиля.

Finnisch  Löysin lompakkosi autoni takapenkiltä.

Belorussisch  Я знайшоў ваш кашалёк на заднім сядзенні майго аўтамабіля.

Portugiesisch  Eu encontrei sua carteira no banco de trás do meu carro.

Bulgarisch  Намерих портфейла ви на задната седалка на колата ми.

Kroatisch  Našao sam vaš novčanik na stražnjem sjedalu mog automobila.

Französisch  J'ai trouvé votre portefeuille sur le siège arrière de ma voiture.

Ungarisch  Megtaláltam a pénztárcáját az autóm hátsó ülésén.

Bosnisch  Pronašao sam vaš novčanik na zadnjem sjedištu mog automobila.

Ukrainisch  Я знайшов ваш гаманець на задньому сидінні мого автомобіля.

Slowakisch  Našiel som vašu peňaženku na zadnom sedadle môjho auta.

Slowenisch  Našel sem vašo denarnico na zadnjem sedežu mojega avtomobila.

Urdu  میں نے آپ کا بٹوہ اپنی گاڑی کی پچھلی سیٹ پر پایا۔

Katalanisch  He trobat la teva cartera al seient del darrere del meu cotxe.

Mazedonisch  Го најдов вашиот паричник на задното седиште на моето возило.

Serbisch  Našao sam vaš novčanik na zadnjem sedištu mog automobila.

Schwedisch  Jag har hittat din plånbok på baksätet i min bil.

Griechisch  Βρήκα το πορτοφόλι σας στη πίσω θέση του αυτοκινήτου μου.

Italienisch  Ho trovato il tuo portafoglio sul sedile posteriore della mia auto.

Spanisch  He encontrado tu cartera en el asiento trasero de mi coche.

Tschechisch  Našel jsem vaši peněženku na zadním sedadle mého auta.

Baskisch  Aurkitu dut zure poltsa nire autoaren atzeko eserlekuan.

Arabisch  لقد وجدت محفظتك على المقعد الخلفي لسيارتي.

Japanisch  私はあなたの財布を私の車の後部座席で見つけました。

Persisch  من کیف پول شما را در صندلی عقب ماشینم پیدا کردم.

Polnisch  Znalazłem twój portfel na tylnym siedzeniu mojego samochodu.

Rumänisch  Am găsit portofelul dumneavoastră pe bancheta din spate a mașinii mele.

Dänisch  Jeg har fundet din pung på bagsædet af min bil.

Hebräisch  מצאתי את הארנק שלך במושב האחורי של המכונית שלי.

Türkisch  Cüzdanınızı arabamın arka koltuğunda buldum.

Niederländisch  Ik heb uw portemonnee op de achterbank van mijn auto gevonden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6602197



Kommentare


Anmelden