Ich habe Angst vor Kakerlaken, denn sie sind ekelhaft und hässlich.

Bestimmung Satz „Ich habe Angst vor Kakerlaken, denn sie sind ekelhaft und hässlich.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, denn HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich habe Angst vor Kakerlaken, denn HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1, denn sie sind ekelhaft und hässlich.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ich habe Angst vor Kakerlaken, denn sie sind ekelhaft und hässlich.

Deutsch  Ich habe Angst vor Kakerlaken, denn sie sind ekelhaft und hässlich.

Englisch  I'm afraid of cockroaches, because they are disgusting and ugly.

Spanisch  Tengo miedo de las cucarachas, porque son repugnantes y feas.

Portugiesisch  Eu tenho medo das baratas, porque são nojentas e feias.

Norwegisch  Jeg er redd for kakerlakker, for de er ekle og stygge.

Russisch  Я боюсь тараканов, потому что они отвратительные и уродливые.

Finnisch  Pelkäät kakkiaisia, koska ne ovat ällöttäviä ja rumia.

Belorussisch  Я баюся тарганоў, бо яны брыдкія і непрывабныя.

Bulgarisch  Страхувам се от хлебарки, защото те са отвратителни и грозни.

Kroatisch  Bojim se žohara, jer su odvratni i ružni.

Französisch  J'ai peur des cafards, car ils sont dégoûtants et laids.

Ungarisch  Félek a csótányoktól, mert undorítóak és csúnyák.

Bosnisch  Bojim se žohara, jer su odvratni i ružni.

Ukrainisch  Я боюся тарганів, бо вони огидні і потворні.

Slowakisch  Bojím sa švábov, pretože sú odporné a škaredé.

Slowenisch  Bojim se ščurkov, ker so gnusni in grdi.

Urdu  مجھے کاکروچ سے ڈر لگتا ہے، کیونکہ وہ نفرت انگیز اور بدصورت ہیں۔

Katalanisch  Tinc por a les cucaraches, perquè són desagradables i lletges.

Mazedonisch  Се плашам од бубачки, бидејќи се одвратни и грди.

Serbisch  Bojim se bubašvaba, jer su odvratne i ružne.

Schwedisch  Jag är rädd för kackerlackor, för de är äckliga och fula.

Griechisch  Φοβάμαι τις κατσαρίδες, γιατί είναι αποκρουστικές και άσχημες.

Italienisch  Ho paura dei scarafaggi, perché sono disgustosi e brutti.

Tschechisch  Bojím se švábů, protože jsou odporní a oškliví.

Baskisch  Beldur naiz karraskilak, izan ere, itsusiak eta itsusiak dira.

Arabisch  أخاف من الصراصير، لأنها مقززة وقبيحة.

Japanisch  ゴキブリが怖いです、彼らは気持ち悪くて醜いからです。

Persisch  من از سوسک‌ها می‌ترسم، زیرا آنها نفرت‌انگیز و زشت هستند.

Polnisch  Boję się karaluchów, ponieważ są obrzydliwe i brzydkie.

Rumänisch  Îmi este frică de gândaci, pentru că sunt dezgustători și urâți.

Dänisch  Jeg er bange for kakerlakker, for de er ulækre og grimme.

Hebräisch  אני מפחד מחרקים, כי הם מגעילים ומכוערים.

Türkisch  Hamamböceğinden korkuyorum, çünkü onlar iğrenç ve çirkin.

Niederländisch  Ik ben bang voor kakkerlakken, want ze zijn walgelijk en lelijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5054883



Kommentare


Anmelden