Ich hätte gern zwei Kätzchen.

Bestimmung Satz „Ich hätte gern zwei Kätzchen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich hätte gern zwei Kätzchen.

Deutsch  Ich hätte gern zwei Kätzchen.

Slowenisch  Rad bi imel dve mačji.

Hebräisch  אני רוצה שני גורים.

Bulgarisch  Искам две котенца.

Serbisch  Želeo bih dva mačića.

Italienisch  Vorrei due gattini.

Ukrainisch  Я хотів би двох кошенят.

Dänisch  Jeg vil gerne have to killinger.

Belorussisch  Я хацеў бы два кацяняты.

Finnisch  Haluaisin kaksi kissanpentua.

Spanisch  Me gustaría tener dos gatitos.

Mazedonisch  Сакам две мачиња.

Baskisch  Bi katu txiki nahi nuke.

Türkisch  İki yavru kedi istiyorum.

Bosnisch  Želio bih dva mačića.

Kroatisch  Želio bih dva mačića.

Rumänisch  Mi-ar plăcea să am două pisicuțe.

Norwegisch  Jeg vil gjerne ha to kattunger.

Polnisch  Chciałbym dwa kocięta.

Portugiesisch  Eu gostaria de dois gatinhos.

Arabisch  أود الحصول على قطتين.

Französisch  Je voudrais deux chatons.

Russisch  Я хотел бы двух котят.

Urdu  میں دو بلیوں کا خواہاں ہوں۔

Japanisch  2匹、ニャンコが欲しい。

Persisch  من دو بچه گربه می‌خواهم.

Slowakisch  Chcel by som dve mačiatka.

Englisch  I want two kitties.

Schwedisch  Jag skulle vilja ha två kattungar.

Tschechisch  Chtěl bych dvě koťata.

Griechisch  Θα ήθελα δύο γατάκια.

Katalanisch  M'agradaria tenir dos gatets.

Niederländisch  Ik zou graag twee kitten willen.

Ungarisch  Szeretnék két kiscicát.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10054411



Kommentare


Anmelden