Ich glaube nicht, dass sich Tom und Maria hier wohlfühlen.

Bestimmung Satz „Ich glaube nicht, dass sich Tom und Maria hier wohlfühlen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich glaube nicht, dass sich Tom und Maria hier wohlfühlen.

Deutsch  Ich glaube nicht, dass sich Tom und Maria hier wohlfühlen.

Englisch  I don't think Tom and Mary enjoy being here.

Norwegisch  Jeg tror ikke at Tom og Maria føler seg komfortable her.

Russisch  Я не думаю, что Том и Мария чувствуют себя здесь комфортно.

Finnisch  En usko, että Tom ja Maria tuntevat olonsa mukavaksi täällä.

Belorussisch  Я не думаю, што Том і Марыя адчуваюць сябе тут камфортна.

Portugiesisch  Não acredito que Tom e Maria se sintam bem aqui.

Bulgarisch  Не вярвам, че Том и Мария се чувстват добре тук.

Kroatisch  Ne vjerujem da se Tom i Maria ovdje osjećaju ugodno.

Französisch  Je ne pense pas que Tom et Maria se sentent bien ici.

Ungarisch  Nem hiszem, hogy Tom és Maria jól érzik magukat itt.

Bosnisch  Ne vjerujem da se Tom i Maria ovdje osjećaju prijatno.

Ukrainisch  Я не думаю, що Том і Марія почуваються тут комфортно.

Slowakisch  Nemyslím si, že sa Tom a Mária cítia tu dobre.

Slowenisch  Ne verjamem, da se Tom in Marija tukaj počutita dobro.

Urdu  مجھے نہیں لگتا کہ ٹام اور ماریا یہاں آرام دہ محسوس کر رہے ہیں۔

Katalanisch  No crec que Tom i Maria se sentin bé aquí.

Mazedonisch  Не верувам дека Том и Марија се чувствуваат удобно тука.

Serbisch  Ne verujem da se Tom i Marija ovde osećaju prijatno.

Schwedisch  Jag tror inte att Tom och Maria känner sig bekväma här.

Griechisch  Δεν νομίζω ότι ο Τομ και η Μαρία νιώθουν άνετα εδώ.

Italienisch  Non credo che Tom e Maria si sentano a loro agio qui.

Spanisch  No creo que Tom y María se sientan bien aquí.

Tschechisch  Nemyslím si, že se Tom a Maria cítí zde dobře.

Baskisch  Ez dut uste Tom eta Maria hemen ondo sentitzen direnik.

Arabisch  لا أعتقد أن توم وماريا يشعران بالراحة هنا.

Japanisch  トムとマリアがここで快適に感じているとは思いません。

Persisch  من فکر نمی‌کنم تام و ماریا در اینجا احساس راحتی کنند.

Polnisch  Nie sądzę, że Tom i Maria czują się tutaj dobrze.

Rumänisch  Nu cred că Tom și Maria se simt bine aici.

Dänisch  Jeg tror ikke, at Tom og Maria føler sig godt tilpas her.

Hebräisch  אני לא חושב שטום ומריה מרגישים בנוח כאן.

Türkisch  Tom ve Maria'nın burada rahat hissettiğini düşünmüyorum.

Niederländisch  Ik geloof niet dat Tom en Maria zich hier op hun gemak voelen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7414998



Kommentare


Anmelden