Ich glaube, sie wollen ihn in dunkle Geschäfte verstricken.

Bestimmung Satz „Ich glaube, sie wollen ihn in dunkle Geschäfte verstricken.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich glaube, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, sie wollen ihn in dunkle Geschäfte verstricken.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich glaube, sie wollen ihn in dunkle Geschäfte verstricken.

Deutsch  Ich glaube, sie wollen ihn in dunkle Geschäfte verstricken.

Norwegisch  Jeg tror de vil trekke ham inn i mørke forretninger.

Russisch  Я думаю, они хотят втянуть его в темные дела.

Finnisch  Uskon, että he haluavat sotkea hänet pimeisiin liiketoimiin.

Belorussisch  Я думаю, яны хочуць уцягнуць яго ў цёмныя справы.

Portugiesisch  Eu acho que eles querem envolvê-lo em negócios obscuros.

Bulgarisch  Мисля, че искат да го въвлекат в тъмни сделки.

Kroatisch  Mislim da ga žele uvući u mračne poslove.

Französisch  Je crois qu'ils veulent l'impliquer dans des affaires sombres.

Ungarisch  Azt hiszem, hogy sötét ügyletekbe akarják keverni.

Bosnisch  Mislim da ga žele uvući u mračne poslove.

Ukrainisch  Я думаю, вони хочуть втягнути його в темні справи.

Slowakisch  Myslím, že ho chcú vtiahnuť do temných obchodov.

Slowenisch  Mislim, da ga želijo vpletati v temne posle.

Urdu  مجھے لگتا ہے کہ وہ اسے تاریک کاروبار میں شامل کرنا چاہتے ہیں۔

Katalanisch  Crec que volen involucrar-lo en negocis foscos.

Mazedonisch  Мислам дека сакаат да го вклучат во темни работи.

Serbisch  Mislim da žele da ga uvuče u mračne poslove.

Schwedisch  Jag tror att de vill dra in honom i mörka affärer.

Griechisch  Πιστεύω ότι θέλουν να τον εμπλέξουν σε σκοτεινές υποθέσεις.

Englisch  I believe they want to involve him in dark dealings.

Italienisch  Credo che vogliano coinvolgerlo in affari loschi.

Spanisch  Creo que quieren involucrarlo en negocios oscuros.

Tschechisch  Myslím, že ho chtějí vtáhnout do temných obchodů.

Baskisch  Uste dut haiek ilun negozioetan sartu nahi dutela.

Arabisch  أعتقد أنهم يريدون إدخاله في أعمال مظلمة.

Japanisch  彼らは彼を暗い商売に巻き込みたいと思っていると思います。

Persisch  من فکر می‌کنم آنها می‌خواهند او را در کارهای تاریک درگیر کنند.

Polnisch  Myślę, że chcą go wciągnąć w ciemne interesy.

Rumänisch  Cred că vor să-l implice în afaceri întunecate.

Dänisch  Jeg tror, de vil involvere ham i mørke forretninger.

Hebräisch  אני חושב שהם רוצים לערב אותו בעסקים אפלים.

Türkisch  Sanırım onu karanlık işlere çekmek istiyorlar.

Niederländisch  Ik geloof dat ze hem in duistere zaken willen betrekken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 876740



Kommentare


Anmelden