Ich glaube, ich habe einen Interessenten für dein Haus gefunden.

Bestimmung Satz „Ich glaube, ich habe einen Interessenten für dein Haus gefunden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich glaube, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, ich habe einen Interessenten für dein Haus gefunden.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich glaube, ich habe einen Interessenten für dein Haus gefunden.

Deutsch  Ich glaube, ich habe einen Interessenten für dein Haus gefunden.

Slowenisch  Mislim, da sem našel interesenta za tvojo hišo.

Hebräisch  אני חושב שמצאתי מעוניין לבית שלך.

Bulgarisch  Мисля, че намерих заинтересован за твоята къща.

Serbisch  Mislim da sam pronašao zainteresovanog kupca za tvoju kuću.

Italienisch  Credo di aver trovato un interessato per la tua casa.

Ukrainisch  Я думаю, я знайшов зацікавленого покупця для твого будинку.

Dänisch  Jeg tror, jeg har fundet en interesseret til dit hus.

Belorussisch  Я думаю, я знайшоў цікавага пакупніка для твайго дома.

Finnisch  Uskon, että olen löytänyt kiinnostuneen ostajan talollesi.

Spanisch  Creo que he encontrado un interesado para tu casa.

Mazedonisch  Мислам дека најдов заинтересиран за твојата куќа.

Baskisch  Uste dut zure etxerako interesatu bat aurkitu dudala.

Türkisch  Sanırım evin için bir alıcı buldum.

Bosnisch  Mislim da sam pronašao zainteresovanog kupca za tvoju kuću.

Rumänisch  Cred că am găsit un potențial cumpărător pentru casa ta.

Kroatisch  Mislim da sam pronašao zainteresiranog kupca za tvoju kuću.

Norwegisch  Jeg tror jeg har funnet en interessent for huset ditt.

Polnisch  Myślę, że znalazłem zainteresowanego twoim domem.

Portugiesisch  Acho que encontrei um interessado pela sua casa.

Französisch  Je crois que j'ai trouvé un acheteur intéressé pour ta maison.

Arabisch  أعتقد أنني وجدت مهتمًا بمنزلك.

Russisch  Я думаю, я нашел заинтересованного покупателя для твоего дома.

Urdu  مجھے لگتا ہے کہ میں نے تمہارے گھر کے لیے ایک دلچسپی رکھنے والا پایا ہے۔

Japanisch  私はあなたの家に興味を持っている人を見つけたと思います。

Persisch  فکر می‌کنم یک خریدار علاقه‌مند برای خانه‌ات پیدا کرده‌ام.

Slowakisch  Myslím, že som našiel záujemcu o tvoj dom.

Englisch  I think I've found someone interested in buying your house.

Schwedisch  Jag tror att jag har hittat en intressent för ditt hus.

Tschechisch  Myslím, že jsem našel zájemce o tvůj dům.

Griechisch  Πιστεύω ότι βρήκα έναν ενδιαφερόμενο για το σπίτι σου.

Niederländisch  Ik geloof dat ik een geïnteresseerde voor jouw huis heb gevonden.

Katalanisch  Crec que he trobat un interessat per la teva casa.

Ungarisch  Azt hiszem, találtam egy érdeklődőt a házadra.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3349069



Kommentare


Anmelden