Ich glaube, hier muss ein Komma hin.

Bestimmung Satz „Ich glaube, hier muss ein Komma hin.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich glaube, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, hier muss ein Komma hin.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich glaube, hier muss ein Komma hin.

Deutsch  Ich glaube, hier muss ein Komma hin.

Slowenisch  Mislim, da mora tukaj biti vejica.

Hebräisch  אני חושב שפה צריך להיות פסיק.

Bulgarisch  Мисля, че тук трябва да има запетая.

Serbisch  Mislim da ovde mora biti zarez.

Italienisch  Penso che qui debba esserci una virgola.

Ukrainisch  Я думаю, тут має бути кома.

Dänisch  Jeg tror, der skal være et komma her.

Belorussisch  Я думаю, тут павінна быць коска.

Finnisch  Uskon, että tähän täytyy laittaa pilkku.

Spanisch  Creo que aquí debe haber una coma.

Mazedonisch  Мислам дека тука треба да има запирка.

Baskisch  Uste dut hemen koma bat egon behar dela.

Türkisch  Burası için bir virgül olması gerektiğini düşünüyorum.

Bosnisch  Mislim da ovdje treba biti zarez.

Kroatisch  Mislim da ovdje mora biti zarez.

Rumänisch  Cred că aici trebuie să fie o virgulă.

Norwegisch  Jeg tror det må være et komma her.

Polnisch  Myślę, że tutaj powinien być przecinek.

Portugiesisch  Eu acho que aqui deve haver uma vírgula.

Arabisch  أعتقد أنه يجب أن يكون هناك فاصلة هنا.

Französisch  Je crois qu'il faut mettre une virgule ici.

Russisch  Мне кажется, здесь нужна запятая.

Urdu  مجھے لگتا ہے کہ یہاں ایک کاما ہونا چاہیے۔

Japanisch  ここにコンマが必要だと思います。

Persisch  من فکر می‌کنم که اینجا باید یک ویرگول باشد.

Slowakisch  Myslím, že tu musí byť čiarka.

Englisch  I think there should be a comma here.

Schwedisch  Jag tror att det måste finnas ett komma här.

Tschechisch  Myslím, že tady musí být čárka.

Griechisch  Νομίζω ότι εδώ πρέπει να υπάρχει κόμμα.

Katalanisch  Crec que aquí ha de haver una coma.

Niederländisch  Ik denk dat hier een komma moet staan.

Ungarisch  Szerintem ide kellene egy vessző.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5912714



Kommentare


Anmelden