Ich glaube, dieser Junge meint es ernst.

Bestimmung Satz „Ich glaube, dieser Junge meint es ernst.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich glaube, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dieser Junge meint es ernst.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung · Nominativ
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich glaube, dieser Junge meint es ernst.

Deutsch  Ich glaube, dieser Junge meint es ernst.

Englisch  I think this guy is serious.

Norwegisch  Jeg tror denne gutten mener det alvorlig.

Russisch  Я думаю, этот мальчик говорит серьезно.

Finnisch  Uskon, että tämä poika tarkoittaa sitä vakavasti.

Belorussisch  Я думаю, гэты хлопец кажа гэта сур'ёзна.

Portugiesisch  Eu acho que este menino fala a sério.

Bulgarisch  Мисля, че този момче го казва сериозно.

Kroatisch  Mislim da ovaj dečko misli ozbiljno.

Französisch  Je crois que ce garçon le pense sérieusement.

Ungarisch  Azt hiszem, ez a fiú komolyan gondolja.

Bosnisch  Mislim da ovaj dečko misli ozbiljno.

Ukrainisch  Я думаю, цей хлопець говорить серйозно.

Slowakisch  Myslím, že tento chlapec to myslí vážne.

Slowenisch  Mislim, da ta deček misli resno.

Urdu  مجھے لگتا ہے کہ یہ لڑکا سنجیدہ ہے۔

Katalanisch  Crec que aquest noi ho diu seriosament.

Mazedonisch  Мислам дека овој момче мисли сериозно.

Serbisch  Mislim da ovaj dečko misli ozbiljno.

Schwedisch  Jag tror att den här pojken menar det på allvar.

Griechisch  Πιστεύω ότι αυτό το αγόρι το εννοεί σοβαρά.

Italienisch  Credo che questo ragazzo lo intenda sul serio.

Spanisch  Creo que este chico lo dice en serio.

Tschechisch  Myslím, že tenhle chlapec to myslí vážně.

Baskisch  Uste dut mutil honek serio hartu duela.

Arabisch  أعتقد أن هذا الصبي يعني ذلك بجدية.

Japanisch  私はこの少年が真剣に言っていると思います。

Persisch  من فکر می‌کنم این پسر جدی است.

Polnisch  Myślę, że ten chłopak mówi to poważnie.

Rumänisch  Cred că acest băiat vorbește serios.

Dänisch  Jeg tror, at denne dreng mener det alvorligt.

Hebräisch  אני חושב שהילד הזה מתכוון לזה ברצינות.

Türkisch  Sanırım bu çocuk bunu ciddiye alıyor.

Niederländisch  Ik geloof dat deze jongen het serieus meent.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2146567



Kommentare


Anmelden