Ich glaube, Tom ist zu schüchtern, um dich anzusprechen.
Bestimmung Satz „Ich glaube, Tom ist zu schüchtern, um dich anzusprechen.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS1 um NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Ich glaube, NS1 um NS1.1.
Nebensatz NS1: HS, Tom ist zu schüchtern, um NS1.1.
NS1 Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
Nebensatz NS1.1: HS, NS1 um dich anzusprechen.
Übersetzungen Satz „Ich glaube, Tom ist zu schüchtern, um dich anzusprechen.“
Ich glaube, Tom ist zu schüchtern, um dich anzusprechen.
Mislim, da je Tom preveč sramežljiv, da bi te nagovoril.
אני חושב שטום ביישן מדי כדי לפנות אליך.
Мисля, че Том е твърде срамежлив, за да ти заговори.
Mislim da je Tom previše sramežljiv da bi te pozvao.
Credo che Tom sia troppo timido per parlarti.
Я думаю, що Том занадто сором'язливий, щоб заговорити з тобою.
Jeg tror, at Tom er for genert til at tale med dig.
Я думаю, што Том занадта сарамяжлівы, каб загаварыць з табой.
Uskon, että Tom on liian ujo puhuakseen kanssasi.
Creo que Tom es demasiado tímido para hablarte.
Мислам дека Том е премногу срамежлив за да те поздрави.
Uste dut Tom oso lotsatia dela zu hitz egiteko.
Tom'un seninle konuşmak için çok utangaç olduğunu düşünüyorum.
Mislim da je Tom previše sramežljiv da bi te pozvao.
Cred că Tom este prea timid pentru a te aborda.
Mislim da je Tom previše sramežljiv da bi te pozvao.
Jeg tror Tom er for sjenert til å snakke med deg.
Myślę, że Tom jest zbyt nieśmiały, aby z tobą porozmawiać.
Eu acho que Tom é tímido demais para te abordar.
Je pense que Tom est trop timide pour te parler.
أعتقد أن توم خجول جدًا ليتحدث إليك.
Я думаю, что Том слишком застенчив, чтобы заговорить с тобой.
مجھے لگتا ہے کہ ٹام آپ سے بات کرنے کے لیے بہت شرمیلا ہے۔
トムはあなたに話しかけるにはあまりにも内気だと思います。
من فکر میکنم تام خیلی خجالتی است که با تو صحبت کند.
Myslím, že Tom je príliš plachý, aby ťa oslovil.
I think Tom is too shy to talk to you.
Jag tror att Tom är för blyg för att prata med dig.
Myslím, že Tom je příliš plachý, aby s tebou promluvil.
Νομίζω ότι ο Τομ είναι πολύ ντροπαλός για να σου μιλήσει.
Ik denk dat Tom te verlegen is om je aan te spreken.
Crec que en Tom és massa tímid per parlar-te.
Azt hiszem, Tom túl félénk ahhoz, hogy megszólítson téged.