Ich ginge unter keinen Umständen.

Bestimmung Satz „Ich ginge unter keinen Umständen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich ginge unter keinen Umständen.

Deutsch  Ich ginge unter keinen Umständen.

Slowenisch  Ne bi šel pod nobenim pogojem.

Hebräisch  אני לא הייתי הולך בשום נסיבות.

Bulgarisch  Нямаше да отида при никакви обстоятелства.

Serbisch  Ne bih išao ni pod kojim okolnostima.

Italienisch  Non andrei in nessuna circostanza.

Ukrainisch  Я б не пішов ні за яких обставин.

Dänisch  Jeg ville ikke gå under nogen omstændigheder.

Belorussisch  Я б не пайшоў ні пры якіх абставінах.

Finnisch  En menisi missään olosuhteissa.

Spanisch  No iría bajo ninguna circunstancia.

Mazedonisch  Не би отишол под никакви околности.

Baskisch  Ez nintzateke inongo baldintzatan.

Türkisch  Hiçbir koşulda gitmem.

Bosnisch  Ne bih išao ni pod kojim okolnostima.

Kroatisch  Ne bih išao ni pod kojim okolnostima.

Rumänisch  Nu aș merge în niciun caz.

Norwegisch  Jeg ville under ingen omstendigheter.

Polnisch  Nie poszedłbym w żadnych okolicznościach.

Portugiesisch  Eu não iria sob nenhuma circunstância.

Arabisch  لن أذهب تحت أي ظرف من الظروف.

Französisch  Je n'irais sous aucun prétexte.

Russisch  Я бы ни при каких обстоятельствах.

Urdu  میں کسی بھی صورت میں نہیں جاؤں گا۔

Japanisch  私はどんな状況でも行きません。

Persisch  من تحت هیچ شرایطی نمی‌روم.

Slowakisch  Nešiel by som za žiadnych okolností.

Englisch  I wouldn't go under any circumstances.

Schwedisch  Jag skulle inte gå under några omständigheter.

Tschechisch  Nešel bych za žádných okolností.

Griechisch  Δεν θα πήγαινα υπό καμία συνθήκη.

Katalanisch  No aniria en cap circumstància.

Niederländisch  Ik zou onder geen enkele omstandigheid gaan.

Ungarisch  Semmilyen körülmények között nem mennék.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2298996



Kommentare


Anmelden