Ich gehe jetzt weg.

Bestimmung Satz „Ich gehe jetzt weg.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich gehe jetzt weg.

Deutsch  Ich gehe jetzt weg.

Slowenisch  Zdaj odhajam.

Hebräisch  אני הולך עכשיו.

Bulgarisch  Сега си тръгвам.

Serbisch  Sada odlazim.

Italienisch  Adesso me ne vado.

Ukrainisch  Я зараз йду.

Dänisch  Jeg går nu.

Belorussisch  Я зараз іду.

Finnisch  Menen nyt pois.

Spanisch  Ahora me voy.

Mazedonisch  Сега заминувам.

Baskisch  Orain joaten naiz.

Türkisch  Şimdi gidiyorum.

Bosnisch  Sada odlazim.

Rumänisch  Acum plec.

Kroatisch  Sada odlazim.

Polnisch  Teraz odchodzę.

Norwegisch  Jeg går nå bort.

Portugiesisch  Eu estou indo embora agora.

Französisch  Je m'en vais maintenant.

Arabisch  أنا أذهب الآن.

Russisch  Я сейчас ухожу.

Urdu  میں اب جا رہا ہوں۔

Japanisch  今から出かけるよ。

Persisch  من الان می‌روم.

Slowakisch  Teraz odchádzam.

Englisch  I'm going out now.

Tschechisch  Teď odcházím.

Schwedisch  Jag går nu.

Griechisch  Φεύγω τώρα.

Niederländisch  Ik ga nu weg.

Ungarisch  Most megyek el.

Katalanisch  Ara marxo.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8836654



Kommentare


Anmelden