Ich gehe bei dem Sauwetter nicht raus.

Bestimmung Satz „Ich gehe bei dem Sauwetter nicht raus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich gehe bei dem Sauwetter nicht raus.

Deutsch  Ich gehe bei dem Sauwetter nicht raus.

Französisch  Je ne sors pas avec ce temps de cochon.

Norwegisch  Jeg går ikke ut i det dårlige været.

Russisch  Я не выйду на улицу в такую плохую погоду.

Finnisch  En mene ulos tuolla huonolla säällä.

Belorussisch  Я не выйду на вуліцу ў такую дрэнную пагоду.

Portugiesisch  Eu não saio nesse mau tempo.

Bulgarisch  Не излизам навън в това лошо време.

Kroatisch  Ne izlazim van po ovom lošem vremenu.

Ungarisch  Nem megyek ki ebben a rossz időjárásban.

Bosnisch  Ne izlazim napolje po ovom lošem vremenu.

Ukrainisch  Я не виходжу на вулицю в таку погану погоду.

Slowakisch  Neidem vonku v tomto zlém počasí.

Slowenisch  Ne grem ven v tem slabem vremenu.

Urdu  میں اس خراب موسم میں باہر نہیں جا رہا۔

Katalanisch  No surto amb aquest mal temps.

Mazedonisch  Не излегувам надвор во ова лошо време.

Serbisch  Ne izlazim napolje po ovom lošem vremenu.

Schwedisch  Jag går inte ut i detta dåliga väder.

Griechisch  Δεν βγαίνω έξω σε αυτόν τον κακό καιρό.

Englisch  I am not going outside in this bad weather.

Italienisch  Non esco in questo brutto tempo.

Spanisch  No salgo con este mal tiempo.

Tschechisch  Nejdu ven v tomhle špatném počasí.

Baskisch  Ez naiz ateratzen eguraldi txar honetan.

Arabisch  لا أخرج في هذا الطقس السيئ.

Japanisch  私はこの悪天候の中で外に出ません。

Persisch  من در این هوای بد بیرون نمی‌روم.

Polnisch  Nie wychodzę na zewnątrz w tej złej pogodzie.

Rumänisch  Nu ies afară în această vreme rea.

Dänisch  Jeg går ikke ud i dette dårlige vejr.

Hebräisch  אני לא יוצא החוצה במזג האוויר הרע הזה.

Türkisch  Bu kötü havada dışarı çıkmıyorum.

Niederländisch  Ik ga niet naar buiten in dit slechte weer.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7935363



Kommentare


Anmelden