Ich gebe jetzt mal den Kern der gefassten Beschlüsse in aller Kürze wieder.

Bestimmung Satz „Ich gebe jetzt mal den Kern der gefassten Beschlüsse in aller Kürze wieder.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich gebe jetzt mal den Kern der gefassten Beschlüsse in aller Kürze wieder.

Deutsch  Ich gebe jetzt mal den Kern der gefassten Beschlüsse in aller Kürze wieder.

Norwegisch  Jeg gjentar nå kjernen i de vedtatte beslutningene i all korthet.

Russisch  Я сейчас кратко изложу суть принятых решений.

Finnisch  Kerron nyt lyhyesti päätettyjen päätösten ytimen.

Belorussisch  Я зараз каротка перакажу сутнасць прынятых рашэнняў.

Portugiesisch  Vou agora resumir o cerne das decisões tomadas.

Bulgarisch  Сега ще обобщя същността на приетите решения накратко.

Kroatisch  Sada ću ukratko ponoviti srž donesenih odluka.

Französisch  Je vais maintenant résumer brièvement le cœur des décisions prises.

Ungarisch  Most röviden összefoglalom a meghozott határozatok lényegét.

Bosnisch  Sada ću ukratko ponoviti suštinu donesenih odluka.

Ukrainisch  Я зараз коротко викладу суть ухвалених рішень.

Slowakisch  Teraz v krátkosti zhrniem podstatu prijatých rozhodnutí.

Slowenisch  Zdaj bom na kratko povzel jedro sprejetih odločitev.

Urdu  میں اب مختصراً منظور شدہ فیصلوں کا خلاصہ پیش کرتا ہوں۔

Katalanisch  Ara resumiré breument el nucli de les decisions preses.

Mazedonisch  Сега ќе го повторувам јадрото на донесените одлуки во кратки црти.

Serbisch  Sada ću ukratko ponoviti suštinu donetih odluka.

Schwedisch  Jag kommer nu kort att sammanfatta kärnan i de fattade besluten.

Griechisch  Τώρα θα επαναλάβω συνοπτικά την ουσία των ληφθέντων αποφάσεων.

Englisch  I will now briefly summarize the core of the decisions made.

Italienisch  Ora riassumerò brevemente il nucleo delle decisioni prese.

Spanisch  Ahora resumiré brevemente el núcleo de las decisiones tomadas.

Tschechisch  Nyní stručně shrnu jádro přijatých rozhodnutí.

Baskisch  Orain laburbilduko dut hartutako erabakien muina.

Arabisch  سأقوم الآن بإعادة تلخيص جوهر القرارات المتخذة بإيجاز.

Japanisch  今、採択された決定の核心を簡潔にまとめます。

Persisch  اکنون به طور خلاصه هسته تصمیمات اتخاذ شده را بیان می‌کنم.

Polnisch  Teraz krótko podsumuję sedno podjętych decyzji.

Rumänisch  Acum voi rezuma pe scurt esența deciziilor adoptate.

Dänisch  Jeg vil nu kort opsummere kernen i de trufne beslutninger.

Hebräisch  אני עכשיו אסכם בקצרה את הליבה של ההחלטות שהתקבלו.

Türkisch  Şimdi alınan kararların özünü kısaca özetleyeceğim.

Niederländisch  Ik zal nu kort de kern van de genomen besluiten samenvatten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 125222



Kommentare


Anmelden