Ich fragte Tom, was los sei.
Bestimmung Satz „Ich fragte Tom, was los sei.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Ich fragte Tom, NS.
HS Akkusativobjekt
Direktes Objekt
· Akkusativ
Frage:
Wen oder Was?
Tom
Nebensatz NS: HS, was los sei.
Übersetzungen Satz „Ich fragte Tom, was los sei.“
Ich fragte Tom, was los sei.
Vprašal sem Toma, kaj se dogaja.
שאלתי את טום מה קורה.
Попитах Тома какво става.
Pitao sam Toma šta se dešava.
Ho chiesto a Tom cosa stesse succedendo.
Я запитав Тома, що відбувається.
Jeg spurgte Tom, hvad der foregår.
Я спытаў у Тома, што адбываецца.
Kysyin Tomilta, mitä tapahtuu.
Le pregunté a Tom qué estaba pasando.
Го прашав Тома што се случува.
Tom-i galdetu egin nion zer gertatzen zen.
Tom'a ne olduğunu sordum.
Pitao sam Toma šta se dešava.
Pitao sam Toma što se događa.
L-am întrebat pe Tom ce se întâmplă.
Jeg spurte Tom hva som skjer.
Zapytałem Toma, co się dzieje.
Eu perguntei ao Tom o que estava acontecendo.
J'ai demandé à Tom ce qui se passe.
سألت توم عما يحدث.
Я спросил Тома, что происходит.
میں نے ٹام سے پوچھا کہ کیا ہو رہا ہے۔
トムに何が起こっているのか尋ねました。
از تام پرسیدم چه خبر است.
Spýtal som sa Toma, čo sa deje.
I asked Tom what was wrong.
Jag frågade Tom vad som pågår.
Zeptal jsem se Toma, co se děje.
Ρώτησα τον Τομ τι συμβαίνει.
Vaig preguntar a en Tom què passava.
Ik vroeg Tom wat er aan de hand was.
Megkérdeztem Tomot, mi a helyzet.