Ich frage mich, ob das irgendeine Art der Bauernfängerei ist.

Bestimmung Satz „Ich frage mich, ob das irgendeine Art der Bauernfängerei ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, ob NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich frage mich, ob NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, ob das irgendeine Art der Bauernfängerei ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ich frage mich, ob das irgendeine Art der Bauernfängerei ist.

Deutsch  Ich frage mich, ob das irgendeine Art der Bauernfängerei ist.

Englisch  I wonder if this is some sort of scam.

Norwegisch  Jeg lurer på om dette er en form for svindel.

Russisch  Я задаюсь вопросом, является ли это какой-либо формой мошенничества.

Finnisch  Kysyn itseltäni, onko tämä jokin muoto huijauksesta.

Belorussisch  Я задаю сабе пытанне, ці гэта нейкая форма ашуканства.

Portugiesisch  Eu me pergunto se isso é algum tipo de engano.

Bulgarisch  Чудя се дали това е някакъв вид измама.

Kroatisch  Pitamo se je li to neka vrsta prevara.

Französisch  Je me demande si c'est une forme d'escroquerie.

Ungarisch  Kíváncsi vagyok, hogy ez valamilyen formája-e a csalásnak.

Bosnisch  Pitamo se da li je ovo neka vrsta prevara.

Ukrainisch  Я питаю себе, чи це якась форма шахрайства.

Slowakisch  Pýtam sa, či je to nejaký druh podvodu.

Slowenisch  Sprašujem se, ali je to kakšna oblika goljufije.

Urdu  میں سوچ رہا ہوں کہ کیا یہ کسی قسم کی دھوکہ دہی ہے۔

Katalanisch  Em pregunto si això és alguna mena d'estafa.

Mazedonisch  Се прашувам дали ова е некаква форма на измама.

Serbisch  Pitam se da li je ovo neka vrsta prevara.

Schwedisch  Jag undrar om detta är någon form av bedrägeri.

Griechisch  Αναρωτιέμαι αν αυτό είναι κάποια μορφή απάτης.

Italienisch  Mi chiedo se questo sia una forma di truffa.

Spanisch  Me pregunto si esto es algún tipo de estafa.

Tschechisch  Zajímá mě, jestli je to nějaký druh podvodu.

Baskisch  Galdera egiten dut ea hau iruzur mota bat den.

Arabisch  أتساءل عما إذا كانت هذه نوع من الاحتيال.

Japanisch  これは何らかの形の詐欺なのか疑問に思います。

Persisch  من از خودم می‌پرسم که آیا این نوعی کلاهبرداری است.

Polnisch  Zastanawiam się, czy to jakiś rodzaj oszustwa.

Rumänisch  Mă întreb dacă aceasta este un fel de înșelătorie.

Dänisch  Jeg spekulerer på, om dette er en form for svindel.

Hebräisch  אני תוהה אם זה סוג כלשהו של הונאה.

Türkisch  Bunun bir tür dolandırıcılık olup olmadığını merak ediyorum.

Niederländisch  Ik vraag me af of dit een soort oplichting is.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5299640



Kommentare


Anmelden