Ich finde es toll, dass du dich so für dein Team einsetzt.

Bestimmung Satz „Ich finde es toll, dass du dich so für dein Team einsetzt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich finde es toll, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass du dich so für dein Team einsetzt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich finde es toll, dass du dich so für dein Team einsetzt.

Deutsch  Ich finde es toll, dass du dich so für dein Team einsetzt.

Slowenisch  Mislim, da je super, da si tako predan svoji ekipi.

Hebräisch  אני חושב שזה נהדר שאתה כל כך מחויב לקבוצה שלך.

Bulgarisch  Смятам, че е страхотно, че се ангажираш толкова много с отбора си.

Serbisch  Mislim da je sjajno što se toliko zalažeš za svoj tim.

Italienisch  Penso che sia fantastico che tu ti impegni così tanto per la tua squadra.

Ukrainisch  Я вважаю, що це чудово, що ти так активно підтримуєш свою команду.

Dänisch  Jeg synes, det er fantastisk, at du engagerer dig så meget for dit hold.

Belorussisch  Мне падабаецца, што ты так актыўна падтрымліваеш сваю каманду.

Finnisch  Mielestäni on hienoa, että olet niin sitoutunut tiimiisi.

Spanisch  Creo que es genial que te comprometas tanto con tu equipo.

Mazedonisch  Мислам дека е одлично што толку се ангажираш за твојот тим.

Baskisch  Ustei iruditzen zait taldearentzat hainbeste lan egiten duzula.

Türkisch  Takımın için bu kadar çok çaba harcadığını düşünmek harika.

Bosnisch  Mislim da je sjajno što se toliko zalažeš za svoj tim.

Rumänisch  Cred că este grozav că te implici atât de mult în echipa ta.

Kroatisch  Mislim da je sjajno što se toliko zalažeš za svoj tim.

Norwegisch  Jeg synes det er flott at du engasjerer deg så for laget ditt.

Polnisch  Uważam, że to wspaniałe, że tak bardzo angażujesz się w swój zespół.

Portugiesisch  Eu acho ótimo que você se dedique tanto à sua equipe.

Französisch  Je trouve ça génial que tu t'investisses autant pour ton équipe.

Arabisch  أعتقد أنه من الرائع أنك ملتزم جدًا بفريقك.

Russisch  Мне нравится, что ты так активно поддерживаешь свою команду.

Urdu  مجھے اچھا لگتا ہے کہ آپ اپنی ٹیم کے لیے اتنا پرجوش ہیں۔

Japanisch  あなたがチームのためにこれほど尽力しているのは素晴らしいと思います。

Persisch  من فکر می‌کنم عالی است که شما این‌قدر برای تیم خود تلاش می‌کنید.

Slowakisch  Myslím, že je skvelé, že sa tak angažuješ pre svoj tím.

Englisch  I think it's great that you are so committed to your team.

Schwedisch  Jag tycker det är fantastiskt att du engagerar dig så för ditt lag.

Tschechisch  Myslím, že je skvělé, že se tak angažuješ pro svůj tým.

Griechisch  Νομίζω ότι είναι υπέροχο που ασχολείσαι τόσο πολύ με την ομάδα σου.

Niederländisch  Ik vind het geweldig dat je je zo inzet voor je team.

Katalanisch  Crec que és genial que et comprometis tant amb el teu equip.

Ungarisch  Nagyon jó, hogy ennyire elkötelezett vagy a csapatod iránt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9037576



Kommentare


Anmelden